四书新裁：夹注·夹译上卷 蓝光中.pdfVIP

一拼布 － 一 几－－－ － －一＿＿＿一＿ 一s 夹注 ·夹译 四书新裁 上卷 蓝光中 著译 卷 头 语 当今世界经济管理大师们把我国的 《四书》誉为 现“代 管理的 《圣经》”。日本著名企业 日立化成工业公司总经理横 山亮次先生所创立的终身就业制和年功序列制就是用 《四 书》中 “礼”的思想作指导的。这样，我们不难看出中国传 统文化遗产的 《四书》跟现代化的密切关系。 博大而精深的 《四书》，包罗了我国古代儒家思想、伦 理、品德、哲学、政治、经济、教育、文化各个方面的内 容 。这些内容的积极因素，运用到现代企业管理方面，确是 一座取之不尽、用之不竭的宝库。亚洲 “四小龙”、日本的 经济腾飞的局面跟东方文化是分不开的。而东方文化无疑是 以中国孺家传统文化作支柱的。 （四书》包括 大《学》、 《中庸》、 （论语》、 （孟子》四部 书。《四书》的名称是南宋时代的朱熹确定的。他注疏 论《 语》时，从 礼《记》中摘出 “大学”、“中庸”两部分，分章 断句，加以注释，编成 《大学》、 《中庸》两部书，又配上 孟《子》，定名为 《四书章句集注》。它包括 （四书》和 《集 注》两部分门 《四书》部分是先秦时期以孔子为代表的孺家 思想的重要 文献汇编。 ＜四书》凡用比较艰深的古代汉语写成的，不太容易读 懂。为了使具有中等文化程度的读者读懂它，我们注译了全 1 书。注译时为便于阅读，免去翻检之劳，我们采用了夹注夹 译的新形式。注释力求简明振要，不作考证；对古汉语的一 些特殊用法，作了简要的说明，以便把一些必要的古汉语的 基础知识交给读者，使读者提高阅读文言文的能力；难字、 多音字均以汉语拼音加以注音，并附以同音字，以解决不懂 汉语拼音的读者的困难。为了使译丈做到忠实、准确、流 畅，我们以直译为主，辅以意译。 注释、翻译这部儒家的重要文献，足一项异常艰巨的工 作，为了把这个工作尽童做得好一些，我们参阅、吸取了古 今一些有关的研究成果，得到不少教益，但因本书的性质和 体例所限，不便一一注明，请予原谅。 我们尽管非常严肃认真地从事这项工作，但因能力、水 平有限，谬误实在难免，敬请批评指正。 2 目 录 卷头语 ························································…·… (1) 上 卷 （大 学） 简 介.·(3) 正 文.·(5) （中 庸》 简 介 .·(35) 正 文 .·(37) 论（ 语》 简 介 .·(91) 学而第一 ···················································…… (95) 为政第二·····················································一 （104) 八愉第三 ···················································…… (115) 里仁第四··················································…·… (129) 公冶长第五···············································…·… (138) 雍也第六 ··················································…·… (153) 1 述而第七