肺癌本份资料主要介绍有关肺癌诊断与治疗的资讯.pdfVIP

Lung cancer: Traditional Chinese 肺癌 本份資料主要介紹有關肺癌診斷與治療的資訊。 我們還有以您的語言編寫的有關這些治療的資料頁：化療、放療、手術治療，以及癌 症治療的副作用，您可以做什麼來幫助自己，申請福利救濟和臨終關懷。 我們希望本資料可解答您的問題。如果您還有其他問題，可以詢問您正在其中接 受治療的醫院裡的醫生及護士。 如果您想用自己的語言跟我們的癌症援助專員討論此資料，我們有專為非英語人士 安排的口譯員。週一至週五上午9 時至晚上8 時，您可以免費致電英國麥克米倫癌 症援助熱線(Macmillan Support Line) ：0808 808 00 00。如果您有聽力方面的困難， 可使用我們的文本電話0808 808 0121 或文字中轉。您還可以造訪我們的網站 macmillan.org.uk。 本資料主要介紹：  什麼是癌症？  肺部  肺癌的種類  原因和風險因素  症狀  如何診斷肺癌？  分期  治療  臨床試驗  控制症狀  後續復診  您的感覺  以您的語言編寫的更多資訊 什麼是癌症？ 人體的器官和組織由稱為細胞的基本單位組成。癌症是這些細胞的一種病變。 人體各個部位的細胞可能不同，但大多數都是以相同的方式自我修復和複製。正常情 況下，細胞以有序的方式分裂。但是，如果這個過程失控，細胞便會不斷進行分裂， 形成一個被稱為腫瘤的腫塊。 第1/ 10 頁，2014 麥克米倫資料頁：肺癌 並非所有腫瘤都是癌症。醫生可以透過從腫瘤上切下一小片組織或細胞樣本，判斷是 否屬於癌症。這稱為活組織檢查。醫生在顯微鏡下檢測樣本，查找癌細胞。 如果是良性（非癌性）腫瘤，細胞可能會生長，但不會擴散到身體的其他部位。通常， 只有當它壓迫附近的器官時，才會造成問題。 如果是惡性（癌性）腫瘤，細胞會擴散到附近的組織中。有時，癌細胞會從腫瘤首先 出現的地方（初始位置）擴散到身體的其他部位。它們可以透過血液或淋巴系統傳播。 淋巴系統能幫助我們免受感染和疾病的侵襲。它由叫做淋巴管的細小管道組成。它們 在身體各個部分連接到豆子形狀的淋巴結（淋巴腺）群上。 當細胞到達身體另一部位時，它們開始生長，然後形成另一個腫瘤。這稱為繼發性或 轉移性癌。 肺部 我們的胸腔有兩個幫助我們呼吸的肺。右邊的肺分成三部份（稱為肺葉），而左肺分 成兩部份。 肺部 氣管 右支氣管 左支氣管 細支氣管 肺泡 當我們吸氣時，空氣從鼻子或嘴巴穿過氣管。這股空氣在兩支管道分開，每支通往不 同的肺。這兩支正是右支氣管和左支氣管。然後，空氣又會分開到更細的氣管，名為 細支氣管。細支氣管的末端是數以百萬計的細小氣囊，名為肺泡。 肺癌的種類 第2/ 10 頁，2014 麥克米倫資料頁：肺癌 肺癌主要分為兩種：  非小細胞肺癌（NSCLC）  小細胞肺癌（SCLC） 大約15%的肺癌（少於五分之一）是小細胞肺癌，其餘的是非小細胞肺癌。 原因和風險因素 吸煙—大多數肺癌是由吸煙引起的。吸煙吸得越多，您就越有可能患上肺癌。年輕時 就開始吸煙的人也屬於高危人群。抽旱煙、雪茄或大麻也會增加患肺癌的風險。 不吸煙或過去有吸煙的人群也會患肺癌。大約10%至15%的肺癌患者從不吸煙。 其他的風險因素包括：  年齡— 80%的肺癌病例是在60 歲以上的人群中診斷出來的。  接觸石棉  接觸氡氣  遺傳風險— 如果您的一位近親患有肺癌，則您的患病風險將更高。 肺癌沒有傳染性，所以並不會傳染給其他人。 症狀 肺癌的症狀包括：  持續三個星期或更久的咳嗽  長期咳嗽發生病變  胸腔感染不見好轉  呼吸困難和喘息加劇  痰中帶血  聲音沙啞  咳嗽時隱隱作痛或劇痛難耐  食欲不振或體重下降  吞咽困難  過度疲勞和嗜睡 如果您出現其中任何一種症狀，且持續時間超過三個星期，請務必