语言学 合作原则 Cooperative Principle.ppt

Cooperative Principle Group members 张凡 胡明珠 柯霏纯 Contents of CP 违反质量准则 eg1.以《泰坦尼克号》为例 　　当卡尔知道自己的未婚妻罗丝与杰克见面，并且与其玩到很晚，没有去找他，这已经使他非常非常生气。当卡尔与她见面，虽然他们都很清楚昨晚发生了什么，他不希望看到自己的未婚妻对自己不忠，而罗丝也不想让他知道自己已经移情别恋了。 Cal：“I had hoped you would come to me last night.” 　　Rose： “I was tired Im your fiancée.” 　　Cal： “My fiancée！ My wife in practice ， if not yet by law. So you will honor me Rose. Is this in any way unclear？” 　【分析】很显然卡尔是想核实一下罗丝昨晚没有来找他是否因为她和别的男人疯玩这一事实。罗丝只是避重就轻的回答是因为累了，她显然说了自知虚假的话，公然违反了质量准则。卡尔也知道她故意隐瞒事实。卡尔的回答显然是与事实不符的假话，双方都知道并不是法律上合法的妻子与丈夫的婚姻关系，因此并不需要承担法律上应有的责任与义务。 　 eg2. 骑了十几公里的自行车，又过了吃晚