契柯夫故事全集（8）.pdfVIP

契 诃 夫 小 说 全 集 　 　 　 　 A B C D B 　 　 　 　 　 　 　 E A F G D F H I 　 　 　 　 I J K D F 汝　龙译 ８ 目　　次 Ⅰ 目　　次 一八八九年 没意思的故事　摘自一个老人的札记 …………………………… ２ 一八九○年 贼 ……………………………………………………………………… ７８ 古塞夫 ……………………………………………………………… ９９ 一八九一年 村妇 ………………………………………………………………… １１９ 决斗 ………………………………………………………………… １３７ 一八九二年 妻子 ………………………………………………………………… ２７８ Ⅱ 目　　次 跳来跳去的女人 ………………………………………………… ３３６ 散戏以后 …………………………………………………………… ３６９ 一鳞半爪 …………………………………………………………… ３７３ 一家商号的历史 ………………………………………………… ３７５ 在流放中…………………………………………………………… ３８０ 摘 自老教师的札记簿 …………………………………………… ３９２ 鱼的爱情 …………………………………………………………… ３９４ 邻居 ………………………………………………………………… ３９８ 第六病室 …………………………………………………………… ４２２ 题解 ………………………………………………………… ４９３ 一 八 八 九 年 ２ 契诃夫小说全集—— ８ 没 意 思 的 故 事 描 自一个老人的札记 一 在俄罗斯，有一位德高望重的教授尼古拉 ·斯捷潘诺维 奇，是三品文官，勋章获得者。他有那么多俄罗斯的和外国的 勋章，每逢他必须把它们一齐戴在胸前的时候，大学生就管他 叫做“圣像壁”。他所结交的人物都是最赫赫有名的，至少，近 二十五年或者三十年以来俄罗斯的知名学者没有一个不与他 有过亲密的交往。现在他没有可交的朋友了，可是讲到过去， 他的著名朋友的长名单却是以皮罗戈夫① ② 、卡维林 、诗人涅 克拉索夫这样的名字结尾的，这些人都跟他有极为真诚、亲切 的友谊。他是俄罗斯所有的大学和三个外国大学的委员。诸 如此类，不胜枚举。所有这些，再加上以外许多也值得一提的 事情，就构成了我的所谓名声。 ① 皮罗戈夫 （１８１０— １８８１），俄国外科学家，解剖学家。 ② 卡维林 （１８１８— １８８５），俄国教授，法学家，历史学家。 契诃夫小说全集—— ８