钨业争端矿物理事会框架.pdf

      December 2014  2014 年 12月      Tungsten Industry ‐ Conflict Mineral Council Framework  钨业争端矿物理事会框架    Our Commitment  我们的承诺  1 As highlighted by the OECD , in conflict‐affected and high‐risk areas, companies involved in mining and  trade in minerals have the potential to generate income, growth and prosperity, sustain livelihoods and  foster local development. In such situations, companies may also be at risk of contributing to or being  associated with significant adverse impacts, including serious human rights abuses and conflict.  正如经合组织1 所强调的那样，在争端地区和高风险地区，从事采矿及矿物贸易的公司有可能获 得收益、成长和繁荣，维持生计，并促进当地发展。在这种情况下，公司还有可能导致不良影响 或涉及不良影响，其中包括严重侵犯人权和争端。  The Tungsten Industry—Conflict Minerals Council (TI‐CMC or “the Council”) is a framework through  which its members can provide industry stakeholders, downstream tungsten consumers with conflict  mineral reporting and disclosure obligations as well as the public at large with their assurances that the  tungsten products they supply are conflict free.  借助钨业争端矿物理事会（TI‐CMC）这一框架，会员公司可为利益相关方和下游钨消费者提供争 端矿物报告，履行披露义务，并为整个社会大众担保其提供的钨产品为无争端产品。 As an industry, it is our responsibility to educate, advocate and offer expert recommendations and  solutions on topics related to our sector. The TI‐CMC is a global industry initiative that has been  endorsed  by  the  Refractory  Metals  Association  (RMA)  and  the  International  Tungsten  Industry  Association (ITIA).   作为一个产业，我们有责任就行业相关的议题教育大众，积极倡导，并提供专家建议和解决方 案。TI‐CMC是一个美国难熔金属协会（RMA）和国际钨业协会（ITIA）同意通过的全球性行业倡 议。                                                               1OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict‐Affected and High‐Risk Areas, July 2011, available at:  /daf/inv/mne/Guid