张元济致陈鸿周书札六通撰写年月考订-张元济图书馆.DOCVIP

PAGE PAGE 1 张元济致陈鸿周书札七通撰写年月考订 张人凤 华东师范大学著名日记研究专家陈左高教授以《张元济佚札六通》为题，在《上海文博》2007年第三期载文，公布了他所藏张元济先生写给他父亲陈鸿周先生的书札六通。上海市文史研究馆徐建恒先生得到这份刊物后就拿给我，问我见过没有。我一见，手迹原件完好清晰，如获至宝。为了考订这批信件的书写年月，我找到了杂志编辑部。承编辑部徐汝聪女士的帮助，与陈教授取得了联系。陈教授年事已高，不久前罹患中风，行走不便，且精力也大不如前。但他收到我的信后，马上给我来了电话，说我在信中向他请教的几个问题，要待某个双休日子女来，把资料找出方能解答。显然，他的身体状况已不允许他自己取资料了。不想，仅过了一个双休日后的星期一早晨，陈教授就给我来电话，约我当天上午到他家去。并说他只有九点钟以后的一个多钟头里有精神接待客人。我应约登门，陈教授在客厅端坐，问候之后，他便告诉我他的父亲陈鸿周先生（1867-1948）浙江平湖人，字渭渔，清末民初官员，曾任福州候补知县、学务公所主任科员，主管教科书事。张、陈二老一生中通信不少，原存有40多封，大多在“文革”中被毁，这六封是虎口余生者。为了便于阅看、抄录资料，陈教授执意移坐至餐桌边，我搀扶着他走到餐厅坐下。在陈教授的帮助下，这六封按当时习惯不署书写年份，甚至月、日的信件的书写时间都可以确定下来。 第一信 渭渔仁兄大人阁下：闽沪相违，时深驰系。春来正拟肃候，乃辱先施，感荷之至。敬维升华日茂，履茀时绥，耳熟循声，心仪藻颂。弟养疴藏拙，建树毫无，但一息尚存，未敢自废耳。因与同志诸君编辑教科图籍，冀于学界稍助壤流，未卜教育前途，能否裨补万一。闽垣设有分馆，各种书籍完备，售价从廉，以便闽中学堂就近采购一切。惟祈鼎力提倡，逾格关垂。风便尚乞惠以教言，俾资循率，不胜感祷之至。专此复颂春祺，诸惟察照不宣。 愚弟张元济顿首 廿三 1906年6月张元济以养疴为由，辞清政府学部职，返回上海商务印书馆继续从事教科书编纂工作。商务印书馆1906年在福州开设分馆（据《商务印书馆110年》），陈鸿周此时正在福建主持学务。是信意在推介商务出版物，特别是中小学教科书。此信应书于张元济返沪之后，应在1906年7月，意在推介商务印书馆出版的教科书。 第二信 渭渔仁兄大人阁下：前展惠书，有稽裁复，瞻言雅望，思与歉俱。比维文祉绥和，潭祺安吉，至颂为慰。弟于去春有环球之行，自欧而美，稍就各国教科实地观察，其余政治、风俗，则耳剽目击，感触弥多。途次亦尝略有记述，而归时适已岁晚，俗尘坌集，摆布未遑，迄未得闲诠次，碌碌可想，殆未足为从者告也。羽鳞有便，尚祈频惠德音，为荷。专此。敬请台安，惟希爱照不具。 愚弟张元济顿首 原信不署书写年、月、日。据信中“弟于去春有环球之行”语，即1910年3月17日至1911年1月18日赴欧美考察教育、出版、印刷事。此信当书于返沪之后的1911年春。 第三信 渭渔仁兄大人阁下：久未晤谈，伏维起居安吉为颂。儿子树年完娶，辱承厚贶，碌碌尚未诣谢，顷奉手教，藉悉尊状，代为扼腕。属致吴絅兄函，极应遵办，惟此展转请托之事，措词既难，且亦难生效力。如絅兄现为省长，自可陈书，否则吾兄与絅兄有年世谊，因久未往来，托弟致辞温说，于事亦顺。今俱不然，甚有为难，未能应命，尚祈鉴谅。好在孙慕翁已有一书，当不至无效也。手复。顺颂台安。 弟张元济顿首 十一月廿二日 此信中“儿子树年完娶”语，即1926年11月10日张元济子张树年结婚。此信书写年份可以确定。 第四信 渭渔仁兄阁下：前日辱荷枉临，以脚力软弱，不克下楼，致失迎迓，悚歉无似。垂询贱辰，当命仆人代陈。届期一无所事，不敢惊动。蒙赉珍品，并属璧还，未荷收回，启视乃系印章，已镌贱名，祗得拜领。惟受此嘉贶，殊觉不安耳。肃此布谢，祗颂台安。 世兄均此道谢。 弟张元济顿首 十月十八日 此信中“贱辰”二字，当指张元济七十寿辰，系1936年事（按传统习惯，以“虚岁”计算）。书写年份即可确定。“世兄”当指陈渭渔长子陈巨来，有名的篆刻家。 第五信 渭渔仁兄阁下：前日得赴告，惊悉吾兄有西河之痛，曷胜怆感，惟念芝兰玉树，森立阶前，稍有折损，依然枝叶繁茂。务望达观，强自排遣，无任企祷。专此奉唁，敬候起居。 弟张元济顿首 十月三十一日 信中“西河之痛”即丧子之痛。陈鸿周三子旸若因罹患肝癌，逝于1940年10月1日。张元济接获讣告后，立即致信慰问。书写年份即可确定。 第六信 渭渔仁兄阁下：久未晤教，伏想兴居纳福为颂。昨世兄过访，弟适患感冒，未克下楼，致失迎迓，歉仄无似。交到蔡君尚思《中国思想历史研究法提要》一册。弟于此种学术全系门外汉，恐无以答蔡君之下问，致贻羊公之羞。弟今年时患感冒，且俟大痊，再约期与蔡君相见何如？手布。祗颂台安