电池安装BatteryInstallation-Photovoltaikforum.PDF

OPZSBATTERYINSTRUCKTIONS 1.1 电池贮存 BatteryStorage 电池自出厂之日起，在清洁、通风、温度为5℃~40℃、不受阳光直射、相对湿度不大 80%的 室内可贮存三年，储存期内每半年进行一次维护充电，维护充电方法与正常充电方法相同。干荷电 电池可储存一年，干荷电电池在储存期间应保持其密封性，即绝对不准开启。 The batterycanbestoredforthreeyearsfromthedateof EXworks,Ifthe batteryare putina clean,ventilation,temperature is5 ℃ ~40 ℃,notdirectsunray,relative humiditylessthan 80% room. The battery needs to be maintenanced and charged every six months during storage, Charging method isthe same as normalcharging.Dry batterycan bestoredfor oneyear ,which shouldbemaintainedsealedduringstorage,that isnotallowedtoopenabsolutely. 1.2 电池寿命BatteryLife 电池设计寿命为15年，按规定要求进行贮存、使用及维护，在全浮充条件下实际使用寿命可达 到10年以上，在全充放的条件下寿命为4年。 Battery design life is 15 years，the storage、use and maintenance should according to requirements, under full-floating conditions,the actual useful time is 10years or more, underfull chargeanddischargeconditions,the usefultimeis4years. 二、电池安装 BatteryInstallation 2.1 电池安装条件和准备工作Batteryinstallationconditionsandpreparation 2.1.1 电池安装之前，请先确认电池室清洁干燥并且配有门锁，并注意以下事项： Pls make sure the battery room or cabinet is clean/ dry and with the lock before installing the battery,then, notethefollowingthings: ◆ 承载能力以及地面性能，包括工作通道间距。 Thecarryingcapacityandgroundcapabilities,includingthespacingofworkchannels. ◆ 电池应避免阳光直射，远离震动较大的机房及暖气片等热源。 The batteryshouldavoid besunraydirectly,awayfromtheshake roomand heatsources (suchas radiatoretc.). ◆ 电池室内应有自来水设施，地坪和墙壁等应耐酸，并便于排除污水。 The battery room should have water facilities, such as floors and walls should be acid-resistant andeasyto ruleoutthesewage ◆ 通风条件良好。电池室应具备较好的自然通风条件，否则应设有单独的通风系统。 The entilationofbatteryinstallationroomshouldbegood,that meansthe roomshouldhavegood naturalventilation,orshouldhaveaseparateventilationsystem. ◆ 电池在连接前，先用细钢丝刷将极柱刷至出现金属光泽。 Pls brushthe terminal poleto appear metallic lusterwith a fine wire brush before connecting the battery. ◆ 电池组与直流屏间的距离应尽量短，电压降应尽量小。 Thedistance betweenbat