仪礼译注2 丛书.pdfVIP

仪礼译注 2 原著编定：[春秋] 孔子 乡射礼第五 【题解】 《仪礼》中有两篇记述射礼，一是《乡射礼》，一是《大射礼》。乡射礼是州长于春、秋 二季在州学会民习射之礼；大射礼则是诸侯与群臣习射之礼。凡诸侯之射，必先行燕礼；乡射， 必先行乡饮酒礼。因此， 《仪礼》把《乡饮酒礼》和《燕礼》分别列于《乡射礼》和《大射礼》 之前。 《礼记》中有《射义》一篇，阐述射礼的意义。《射义》说：“射者，仁之道也。射求正 诸己，己正而后发，发而不中，则不怨胜己者，反求诸己而已矣。”又，“射之为言绎也（孔疏： 绎者陈也，陈已之志）……各绎己之志也。故心平体正，持弓矢审固；持弓矢审固，则射中矣，…… 故射者各射己之鹄。” 《乡射礼》、《大射礼》中都有以乐节射之仪。《射义》说：“射者，男 子之事也，因而饰之以礼乐也。故事之尽礼乐而可数为，以立德行者，莫若射，故圣王务焉。” 据此，射不仅是一种技艺的练习与竞赛，更重要的是体现了一种观盛德、司礼乐、正志行，以成 己立德的道德教化意义。 乡射之礼：主人戒宾(1)。宾出迎，再拜。主人答再拜，乃请。宾礼 辞许。主人再拜，宾答再拜。主人退，宾送再拜。 乃席宾，南面，东上。众宾之席，继而西。席主人于阼阶上，西面。 尊于宾席之东，两壶，斯禁，左玄酒。皆加勺。篚在其南，东肆。设洗 于阼阶东南，南北以堂深，东西当东荣。水在洗东，篚在洗西，南肆。 县于洗东北，西面(2)。乃张侯，下纲不及地武(3)。不系左下纲，中掩 束之(4)。乏参侯道居侯党之一，西五步(5)。 羹定(6)。主人朝服，乃速宾。宾朝服出迎，再拜。主人答再拜，退。 宾送再拜。宾及众宾遂从之。 及门，主人一相出迎于门外，再拜，宾答再拜。揖众宾。主人以宾 揖，先入(7)。宾厌众宾，众宾皆入门左，东面北上。宾少进，主人以宾 三揖，皆行。及阶，三让，主人升一等，宾升。主人阼阶上当楣北面再 拜，宾西阶上当楣北面答再拜。 主人坐取爵于上篚，以降。宾降。主人阼阶前西面坐奠爵，兴，辞 降，宾对。主人坐取爵，兴，适洗，南面坐奠爵于篚下，盥洗。宾进， 东北面辞洗。主人坐奠爵于篚，兴、对，宾反位(8)。主人卒洗，壹揖， 壹让，以宾升。宾西阶上北面拜洗。主人阼阶上北面奠爵，遂答拜，乃 降。宾降，主人辞降，宾对。主人卒盥，壹揖、壹让升。宾升，西阶上 疑立。主人坐取爵，实之，宾席之前西北面献宾。宾西阶上北面拜，主 人少退。宾进受爵于席前，复位(9)。主人阼阶上拜送爵。宾少退。荐脯 醢。宾升席自西方。乃设折俎。主人阼阶东疑立。宾坐，左执爵，右祭 脯醢。奠爵于荐西，兴，取肺，坐绝祭。尚左手，哜之，兴，加于俎。 坐脱手，执爵，遂祭酒，兴，席末坐啐酒。降席，坐奠爵，拜，告旨， 执爵兴。主人阼阶上答拜。宾西阶上北面坐卒爵，兴。坐奠爵，遂拜， 执爵兴。主人阼阶上答拜。 宾以虚爵降。主人降。宾西阶前东面坐，奠爵，兴，辞降，主人对。 宾坐取爵，适洗，北面坐奠爵于篚下，兴，盥洗。主人阼阶之东，南面 辞洗。宾坐，奠爵于篚，兴对。主人反位(10)。宾卒洗，揖让如初，升。 主人拜洗，宾答拜，兴，降盥，如主人之礼。宾升，实爵，主人之席前 东南面酢主人。主人阼阶上拜，宾少退。主人进受爵，复位。宾西阶上 拜送爵。荐脯醢。主人升席自北方。乃设折俎。祭如宾礼，不告旨。自 席前适阼阶上，北面坐卒爵，兴。坐奠爵，遂拜，执爵兴。宾西阶上北 面答拜。主人坐奠爵于序端，阼阶上再拜崇酒，宾西阶上答再拜。 主人坐取解于篚以降(11)。宾降，主人奠觯辞降。宾对，东面立。 主人坐取觯，洗。宾不辞洗。卒洗，揖让升。宾西阶上疑立。主人实觯， 酬之。阼阶上北面坐奠觯，遂拜，执觯兴。宾西阶上北面答拜。主人坐 祭，遂饮，卒觯，兴。坐奠觯，遂拜，执觯兴。宾西阶上北面答拜。主 人降洗。宾降辞，如献礼。升，不拜洗。宾西阶上立。主人实觯，宾之 席前北面。宾西阶上拜。主人坐奠觯于荐西。宾辞，坐取觯以兴，反位。 主人阼阶上拜送。宾北面坐奠觯于荐东，反位。 主人揖降(12)。宾降，东面立于西阶西，当西序。主人西南面三拜 众宾，众宾皆答一拜。主人揖升，坐取爵于序端，降洗，升实爵，西阶 上献众宾。众宾之长升拜受者三人，主人拜送。坐祭立饮，不拜既爵， 授主人爵，降复位。众宾皆不拜受爵，坐祭，立饮。每一人献，则荐诸 其席。众宾辩有脯醢。主人以虚爵降，奠于篚。 揖让升(13)。宾厌