英语专题翻译一.doc

1.人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。 People believed in the philosophy behind the Olympics: the idea that a healthy body produced a healthy mind, and that the spirit of competition in sports and games was preferable to the competition that caused wars. 2.“来啦！”她转身蹦着跳着跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过阳台，进了门廊。 Coming! Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch. 3.没有人可以否认，几百万的私人小企业大大地推动了国家的经济。 No one can deny that millions of small private enterprises have fuelled the nations economy. 4.你要当合格的导游，就必须尽可能多地接触这门语言。 You must have a good knowle