我嫁了一个白人 意安娜玛丽亚·嘉乐尼.pdfVIP

我嫁了一个白人 安娜玛丽亚·嘉乐尼摇著 孟摇湄摇译 辽宁教育出版社 作 者 的 话 这是一位玛丽的故事。我曾经在非洲好几 个国家生活共十五年，遇到过、观察过许许多多 的玛丽。她是其中的一个。 为什么一个非洲女人与一个白种男人在一 起？她都有哪些经历？ 我试着忠实地为我众多女朋友中的这一位 作见证，其中也加进了一些别的故事的片断。 我首先想的是让自己仅仅作为中立的中间人， 尽量避免让自己高踞于她观察世事的眼光之 上。 风格的选择也取决于相同的原则。我优先 采用了属于玛丽·德·赛乔风格的意大利语的 员 我嫁了一个白人  词汇与句法和讲述故事的叙述声调 ，因为我 觉得她的表达方式中散发出的气氛同故事的味 道很相宜，并且这么做既尊重了它的悲剧性也 尊重了它的真实性。