失踪雪域750天 (瑞典)斯文·赫定著包菁萍译李恺整理.pdfVIP

第 1 页 第 2 页 第 3 页 年的春季，再一次前往西藏探查的念头充溢在我的脑海 里 。那时，我 已在故乡度过了三年的时间。对我而言，现在供我 研究的地区已经 日益缩小 。每到黄 昏时刻 ，四周一片静寂 ，我从 风 中似乎 听到一个声音在 呼唤：“回来 吧，到那沉寂 的旷野 中去 。” 清晨 ，我从梦中苏醒总是首先下意识地去听窗外是否能传来旅行 队的驼铃声 。我的旅行计划随着时 日的推移 日趋成熟，我的命运 也随之被注定，我必须回到 自由自在的荒漠 ，即藏匿于雪山环绕 的西藏广阔大地 中去 ；我必须要亲 自发现藏北的那些未知地区。 尤其重要的是要去探访延伸在布拉马普特拉河 （ 上 游的广阔地区，那是一片从未被勘查过的禁地。 从地理学的意义上说 ，我敢肯定，那些地方一直保留着一些 最重大 的课题 。在亚洲 的 自然地理学 中，这些课题至今 尚未解 决 。这些 问题包括 ，在那些地 区是不是一定存在一座或更多的 系列性 山脉 ？这些 山脉可能与喜马拉雅 山、喀喇 昆仑 山山脉呈 平行走 向，山脉 中的每座 山峰和 冈峦还从未被任何探 险者实地 勘察过 。绿色 的盐湖静静地 卧在 山谷之 中，倒 映出飘忽不定 的 东北 向的季风云 。在那些湖泊的南边一定有许 多河流流 出，这 些河流 ，时而湍急，时而平缓 。这些地区，无疑会生活着游牧 民 族 ，但是不是有定居的人群 ，寺院的存在是否像每天的太阳从东 方升起一样准确 ，是不是有一个喇嘛在屋顶上 吹响号召祈祷 的 第 4 页 法号声 ？对于这些情况至今还无人知晓。 没有必要 ，也不可能提前起草一个旅行计划 。特别是对于 本身就不确定的旅行路线和要得到 的结论 。但我仍然画 了一幅 在西藏旅行 的较具可能性 的路线 图。无论如何 ，我实 际考察 的 地 区要与 图上所指示 的地 区相一致 ，但行进 的路线和旅行的细 节 则可 以完全 不 同 。此 时 ，我 给 英 国的 印度 总 督洛 德 寇 松 爵士写了一封信 ，向他说 明我 的计划 ，并 向他请 求完成此次旅行所必需的帮助 ，特别是在最近处于战争状态下 的西藏地 区，他的帮助十分必要 。 当我收到从洛德 寇松 爵士那儿发来 的肯定予 以支持并保 证给予充分帮助的信时，我的决心便下定了。 年 月 日，我离开斯德哥尔摩亲爱 的家 园。这与十二年前 的亚洲旅行 一样 ，所不 同的是这次旅行对我而言将是一次更无把握的旅行 。 我是否还 能再次见到故乡的老友 ？或者 ，我们之 间的联系纽带 是否会 中断 ？我是否还有可能再 回到我那依然如故 的老家 ？这 些都是不得而知 的。 我 的行程经过君士坦丁堡（今名伊斯坦布 尔 ），过黑海 ，穿过 土耳其的亚美尼亚，又经过波斯 ，到达锡斯坦 （ ），然 后 从 俾路支斯坦沙漠到努什基 （ ）。我在努什基搭上去印度最 西端 的铁路支线 的列车 ，经过俾路支斯坦尘土飞扬 的闷热地带 之后 ，即到了基达 （巴基斯坦西部一城镇 译注 ）。这是一片 舒适 、青翠 的沙漠绿洲 。从那里我沿着 印度河和萨特累季河旅 行，经过印度炎热的草原到达卡尔卡 （ ），再 从 卡 尔卡 到 西 姆拉（ ）。西姆拉是 印度总督避暑 的别墅所在地 。这里所 铺设的道路是世界上最吸引人 的辉煌路径之一 。小火车道先爬 上一个绝对 陡峭的山坡从转弯处 的一侧 向下行 ，从另一斜坡驶 进 了一条幽深狭窄的峡谷 ，沿着峭岩行驶 。途 中经过一座桥梁 ，