中新天津生态城城市设计(RTKL).pdf

ECO-TONES 生 态 之 歌 URBAN DESIGN FOR SINO-SINGAPORE TIANJIN ECO-CITY 中 新 天 津 生 态 城 城 市 设 计 EXECUTIVE SUMMARY Tianjin, the largest coastal city in the northern area of China, is known for its exceptional NATURAL surround- ings and HISTORY, making it one of the most important tourism centers of China. Long recognized as a historic “Renaissance” city, Tianjin was one of the earliest cities in China to introduce Western cultures and in creating a city culture of its own with both Chinese and Western charac- ter. Today, Tianjin has transitioned as a city on the move, expe- riencing rapid successful GROWTH and in leading as one of the nation’s most MODERN HUBS. At the forefront of this movement is the city’s area of Binhai, framing the global prowess of the country along the coastal waters of the Bohai Sea. Now, the city faces the threshold of another transition, one that seeks to strike a BALANCE between its surrounding natural environment and history with a modern-day lifestyle and activity. Located east of Tianjin’s historic city center, along the region’s northern ecological corridor and adjacent to Binhai, Tianjin Eco-City will represent a new type of bench- mark that will define socially responsible and ecological sensitive development; from its unique Eco-Valley corridor, multi-modal transportation connectivity, to sustainable thinking of its Eco-Cell communities, restoration of native habitats and so forth. The vision and development of Tian- jin Eco-City will demarcate the success of a new passage for this century, not just for the city but that of the nation, leading in the forefront of China’s GREEN RENAIS- SANCE. It is our honor to present our vision to you in this docu- ment. 纲 要 天津是中国北部地区最大的沿海城市。凭借其多样的 自然资源和丰富的历史文化遗产，天津也是中国著名 的旅游城市之一。天津，作为一个海纳百川，艺术文 化蓬勃的城市，已久富盛名。它曾是中国最早引入西 方文化的城市之一。吸收西方文化精髓，