傅莹芝加哥大学演讲稿全文.docxVIP

傅莹芝加哥大学演讲稿全文 傅莹芝加哥大学演讲稿全文为大家整理傅莹在芝加哥 大学的演讲词《中国的成长与“秩序之争论》，她是中国第 一位少数民族女大使，驻大国女大使，曾任中国驻菲律宾, 澳大利亚，英国等国大使，下面是小编整理的傅莹芝加哥 大学演讲稿全文 傅莹芝加哥大学演讲稿全文 尊敬的 Mr. SteveEdwards 先生， 各位同学和老师， 女士们、先生们： 非常荣幸受邀来到芝加哥大学，并在此致辞。如著名 建筑家弗兰克?劳埃德-赖特(Fran kLloydWrig ht)所言: “我终究认为芝加哥将是世界上留存下来的最美丽、最伟 大的城市。(Ev entuallylt hinkChicag owillbethe mostbeauti fulgreatci tyleftinth eworld）。 但你们是否知晓，在中国，芝加哥的大学更出名。那 些希望学费物有所值的家长们尤其对这所大学感兴趣，因 为这里乐趣已死。(W herefuncom estodie.) 芝加哥大学培养了无数的音乐家、科学家和政治家。 你们中一些人如果选择了这样的道路，未来也会成为其中 的一员。祝福你们。 我猜想，这里的学生大都出生在90年代，在中国他们 被称为90后。这个时代出生的人有一个共同之处，就是几 乎在同一时间获取最新信息。 对于我们这代人，当我得知世界上有个操作系统叫 Win dows时，比尔?盖茨先生已经是世界首富了。而现在, 太平洋彼岸中国时尚的年轻人与这里一样，对每次新版苹 果产品的发布翘首以待。《速度与激情7》(FastFurio us7) 在北京和芝加哥的电影院差不多同时上映。 我也许有些理想化，总在想，在海量信息全球同步的 今天，年轻一代能否更加宽容、能否更好地相互理解，从 而寻求新的途径来构建维系持久和平的全球秩序? 奥巴马总统于几年前的父亲节在这里发表过一个演讲。 他说，作为家长，需要传递给后代最重要的价值是同理心, 能换位思考，设身处地去认识世界。(Theval ueofempath y theabi litytostan dinsomebod yelseshoes ; tolookatt heworldthr oughtheire yes.) 今天我就想先谈谈中国在世界变迁中的经历。基辛格 博士《论世界秩序》一书在中国引起了热烈讨论。书中叙 述了威斯特伐利亚体系以来400多年的大国兴衰，强国之 间一而再、再而三以战争方式争夺世界权力。 但是，基辛格博士也谈到，威斯特法利亚体系不具普 遍性，在世界其他地区曾有不同的体系，彼此孤立地并存。 众所周知，那时还没有网络的存在。 就中国而言，悠久的历史造就了独特的治理方式、价 值观念和文化传统，时至今日仍有影响。因而我们对世界 的观念也许建立在不同的基础上。我可以沿着书中世界秩 序演变的轨迹，举几个中国历史上的例子： 你们大概都曾经读到过，1648年欧洲达成威斯特伐利 亚系列和约以结束“30年战争”，之后的数百年，初步建立 起以主权国家为基础的现代意义上的秩序，确立了内政自 治原则。随后便把殖民统治推向世界其他地方，包括美洲, 而美国是1783年才摆脱了殖民统治，宣布独立。 而早在此之前，亚洲长期延续着自己独特方式，各国 和睦相处。当时中国的清王朝仍处于鼎盛时期，到18世纪 中国人口已超过欧洲国家总和。但是，这个延续近两千年 的田园般宁静在19世纪中叶被欧洲帝国打破。 到了 1919年，当欧洲签署凡尔赛和约以结束第一次世 界大战之时，亚洲大部分地区已沦为欧洲的殖民地，中国 的领主完整也屡遭侵犯。中国最后一个封建皇帝被迫退位, 政治精英构建共和体制和西式议会的种种努力纷纷失败， 国家陷入内乱。年轻人开始从其他方向寻找解决问题的道 路。 中国共产党就是在这样的背景之下，于1921年由几十 个人建立的，许多都是20多岁的年青人。他们不比你们年 长多少。（看看年轻人是怎样改变着世界，真是神奇!） 194 1年，当《时代》周刊创办人亨利?卢斯(H enryLuce)宣告“美国世纪”来临之际，中国约2/3的国土 被日本军国主义的铁蹄蹂蹒，战争中伤亡人员达到3500万 人。今年九月，中国将隆重纪念抗日战争胜利70周年，缅 怀英烈、牢记历史、珍惜和平。中国和美国当时并肩作 战，我们不会忘记那些美国飞行员的英勇事迹。 1949年中国终于重获和平，建立起中华人民共和国， 但是当时的国家满目疮痍，经济近于崩溃，人均寿命不足 35岁，文盲率达到90%以上。 换句话说，二战后多年，当两个超级大国激烈争夺世 界权力、建立起所谓的恐怖平衡之际，中国的主要任务是 解决生存问题，包括满足庞大人口的吃饭需求。我们也走 过不少弯路，年少时经历的饥饿和困惑我记忆犹新。 二十世纪70年代末，中国与世界的关系翻开了新的一 页。新中