唐璜下 英拜伦.pdfVIP

一 犷今 媛 I 瀚 二 触 毒 ，淤 ‘沪 仁 徽 7共书 趣 煲 记日 薰 巍,觑 饭 、 . . 第三辑 ‘ r 诊 . 唐 Ak 下 (英)拜 伦 著 宋 坷 译 操 f耽 葬 C 、、卜 尹、 、 鬓 仓仁 灰 t XII}a蔡 v 多徐 犷 、 、八 又骤撇 {粼熊 较 5`k摊 }j.今孑护尸 几，乃 、 ﹄ _，兹多尸 夕 翼林二 ‘ ︺ / 一 月 . 多 ， 禹 / J 龙 . 乙 曰 飞、 黝 羚 ， W跳 第七章 哦，爱情和光荣!为何你总在 天际旋飞，却不降临，让我 可望却不可即?北极的天空没有流星 能比你们更虚渺，消逝得更快! 我们被拴在冰冷的地面上，只能仰望 你们为人生旅程投下光彩，心情 怎不郁闷;只见你们变幻万千，灿烂夺 目， 最后却将我们抛弃在冰雪之途。 与它们一样，我这篇诗为了凑韵 同样也变化无常，讲不出什么道理， 就像踩着韵脚的北极光，从一片 冰雪的荒原上掠过。呵，这个地方 有真正学识的人真得 自怨 自艾，但如果 嗤笑这一切呢，我祈祷那并不算 什么道德 ;因为我想探究，如果 不是演戏，那所有的到底算什么? 我被人们指责— 请考虑一下:我!您眼下 所读这首诗的作者!— 不知为何，说 我想要嘲弄人类的夭良与品行， 还有等等的一堆骇人的过错; 所用的语言更是粗暴之极，天哪! 我真不明白他们到底还想干点啥， 我所写的这一切，全都能从但丁的诗歌， 所罗门①和塞万捷斯的著作中找着出处。 四 那些名哲和先贤，例如斯威夫特②， 马基亚维③、费内隆④、罗什弗科⑤、 蒂洛生⑥、路德⑦、柏拉图、卢梭⑧。 韦雷斯⑨等等，哪个不是宣称: 人生贱如粪土。这是事实，也无法责难他们， 也由不得我;我并不想自任凯图⑩