【应用】教你如何压制内嵌字幕电影.docVIP

【应用】教你如何压制内嵌字幕的电影 【原创教程，转载注明出处】 电影现在需要我们业余人士来压制的确实不多除非你自己翻译的字幕，觉得不错，想和大家分享，可能会去压制一般来说，各大影视论坛都有专业的压制人员他们压制经验多，工具也复杂，需要有一段时间的学习才能掌握高级压制技术我在这里只是教一个简单的方法你可以用这个方法给自己拍的小录像配上字幕，方便给亲朋好友观赏 下面就开始教学吧，首先要准备以下工具(点击查看下载地址)： HYPERLINK /zh-cn/files/8e3098f0-a9ef-11de-bfe6-0014221b798a/ \t _blank 视频转换大师(WinMPG Video Convert)　或　 HYPERLINK /zh-cn/files/8241804a-a9ec-11de-87ad-0014221b798a/ \t _blank WisMencoder 　 ======================================分割线====================================== 　 　　1、准备好视频文件和字幕文件。 　 　　2、这里有两种压制办法，先说第一种，使用视频转换大师(WinMPG Video Convert)进行压制，首先先打开，点击“更多”选择要压制后的视频格式。 　 　　3、配置好源文件后点“高级”。 　 　　4、选择好你的字幕文件。如果视频声音过轻，可以放大音量，不过只能放大200%，不过你可以通过多次重复放大音量来实现扩大声音效果。左边还可以选择要截取的某一段，你可以把开头片尾不必要的东西给取消掉。然后点“确定”返回后就可以开始压制了。 　 　　5、这是使用另一种软件进行压制，首先打开WisMencoder。这个不用安装，下载解压好就可直接使用。 　 　　6、添加视频文件。 　 　　7、点“字幕设置”，然后在右边配置好字幕的路径，以及其他信息，比如字体，大小，字幕的高度。这里建议大家不要用一些奇怪的字体，可能会压不出来，最好还是使用Windows自带的默认字体比较好。 　 　　8、点击“视频截取段落”可以截取一小段影片，和上边那个软件一样，也有这功能。这个的好处就是你可以先截取一段，看看效果，如果不行，再做调整，不会浪费过多的时间去压制一部效果很次的视频，那样太得不偿失了。 　 　　9、最后点击右上角的“开始压缩”就行了。 　 　　10、随后就开始压缩了，会有剩余时间和剩余进度的提示。 　 ======================================分割线====================================== 　 下面趁这个机会补充一个技巧，如何用你的记事本做一个简单的字幕文件 首先，打开你的记事本。 　　其中“00:00:07,000 -- 00:00:08,000”为时间轴，表示从第7秒到第8秒这段时间里，显示下面的文字。 　　时间轴上方的的数字好像是必须有，但不一定要按顺序，播放视频的时候，播放器还是会根据时间轴的顺序来显示字幕的，上方那个数字大家可以当作是标记。 　　格式知道了，那应该如何制作呢，其实很简单了，如果视频时间不超过10分钟的时候，我们就可以用手动的方法来制作了，如果时间超过10分钟，可以也还是可以，不过工作量会超级大，你会发现复制粘贴都会把你惹怒。 　　首先，先以以下这个格式为基准： 　　　　1　　　　00:00:00,000 -- 00:00:00,000　　　　XXXXXX 　　先不复制几段，记得每段之间要空一行。然后就是打开视频，只要一开始对白，你就按暂停，把开始时间写在钱买呢，对白结束，你再按暂停，把结束时间写在后面。 　　这里要注意，下一段的开始时间绝对不要在上一段的结束时间之前，那样字幕就属于次品了。 　　等字幕都弄好以后，我们要进行审核，打开视频，添加字幕，然后进行观看，如果有的字幕慢了点，有的字幕快了点，我们可以在这个红色部位修改：00:00:00,000，这个是毫秒数，可以进行微调。 　　等一切都完成后，另存为记事本，记得格式改为“.srt”，一个字幕文件我们就做好了。 　 ======================================ＥＮＤ======================================