气球上的五星期三个英国人在非洲的探险之旅 (法)儒尔·凡尔纳著顾元芬译.pdfVIP

第 1 页 第　一　章 一次颇受欢迎 的演说结束 塞缪尔 弗格森博士 的介绍 博士的肖像 坚定 的宿 命论者 “旅行者俱乐部 ”的晚宴 晚宴上人们频频 祝酒 年 月 日，在滑铁卢广场三号，伦敦皇家地理学会 的 会场上聚集 了许多听众。该学会主席 弗朗西斯 莫 爵士 正在向他尊贵的同事们发表演说，演说常被掌声所打断。 最后，这次极具说服力的演说以几句充满爱国主义情绪的话 结束： “我们大英帝 国之所 以一直走在世界各 国的前头（因为，正如 人们看到的，总有一些 国家走在另一些 国家 的前头 ），是得益于那 些参与地理发现的英国旅行家们勇敢而无畏的精神 （大家都很赞 同 ）。塞 缪 尔 弗格森博士，这个英国最光荣的孩子之一，他不会对 不起他 的祖 国（从各个 方面：不会 ！不会 ）。如 果此次尝试 成 功 了 （它会成功的），非洲那些分散 的国家将会在地 图上被连接成为一 个整体（大家非常赞 同），而如果失败 了（永远不会 ！永远不会 ），此 ①源 自拉丁语 ，至高无上之意 。 第 2 页 次尝试至少也是人类智慧中最大胆的构想之一 （大家狂热地顿足 表示支持 ）！” “乌拉 ！乌拉 ！”整个会场 因上面这几句令人激动 的话语 而沸腾了。 “为勇敢 的弗格森欢呼，乌拉！”一位性格外 向的听众不禁 叫喊起来。 狂热的叫喊声 回荡在会场里 。每个人都在呼喊弗格森 的名 字，我们有理 由相信这些英国人的大嗓门肯定会使这个名字传遍 英国的大街小巷。会议厅也似乎被这些叫喊声震撼得摇动起来。 那些勇敢的英国旅行家此时就在会场上，他们好动的性格 曾 经带领他们周游世界五大洲，而现在 ，虽然他们人数众多，却都变 得苍老而疲惫 ！他们都或多或少经历过精神或肉体上的磨难，他 们遭遇过海难和火灾，他们经受了印第安人的石斧和野人的棍棒， 他们险些被绑在柱子上处决，他们差点成为波利尼西亚人的美餐！ 然而任何磨难都不能抑制他们的心脏为弗朗西斯 莫 爵士的 演说而狂跳，的确，这是有史 以来 ，伦敦皇家地理学会历史上最成 功、最 出色 的演说 。 但是，在英 国，热情并不只停 留在言语上 。这股热情 的铸 币速 度 比“ 的硬 币冲压机还快 。为 了鼓励弗格森博 士，会议立 即通过一项补贴，这笔补贴的数 目竟然达到了 英 镑 。可见补贴的数 目与事业的重要性相吻合。 一位学会的成员问主席，是否将在本次会议上正式介绍弗格 森博士。 弗朗西斯 莫 爵士答道：“博士随时听候大会 召唤。” “让他进来 ！”人们 喊道 ，“让他进来 吧！应该让我们亲 眼看看 ①伦敦皇家铸 币厂 。 原注 合 法 郎。 原注 第 3 页 这位如此无畏 的勇士！” “这难 以置信 的建议也许只是愚弄我们罢 了！”一位 中风 的老 海军准将说道。 “弗格森并不存在吧！”有人不友善地 叫唤起来。 “可 以把他发 明出来嘛！”竟然有人在这个严肃 的学会里开起 了玩笑。 “请弗格森博士进来。”弗朗西斯 莫