我国学习者英语拼写失误多因素分析.pdfVIP

（ ） 年 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 ２０１３ １１ Ｎｏｖ．２０１３ 第 卷 第 期 （ ） ４５ ６ ＦｏｒｅｉｎＬａｎ ｕａ ｅＴｅａｃｈｉｎ ａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈ ｂｉｍｏｎｔｈｌ Ｖｏｌ．４５Ｎｏ．６ 　 ｇ　 ｇ ｇ　 ｇ 　 ｙ 　 中国学习者英语拼写失误的多因素分析 福建师范大学 邓劲雷 　 ： ， 提要 本文运用最短编辑路径算法生成 ＣＬＥＣ 的拼写失误的编辑路径 对拼写失 　　 、 、 、 误在单词不同位置 不同词长的单词 不同频率的单词以及各个字母 各个音素当中的 ， 、 、 分布情况进行了统计 并主要从音素在音节中的分布 音素对应拼写形式数量的多寡 ， ：） 以及汉英音素系统的差异三个方面探讨了音素拼写失误率存在差异的原因 发现 元 １ ， ， 音失误率高于响音 而响音的失误率又高于阻塞音 这可能是因为元音通常位于音节中 ， ， ， 部 阻塞音通常位于音节外围 而响音既可处在音节外围 又可处在元音与阻塞音之间 ；） ；） 造成的 对应拼写形式数较多的音素通常拼写失误率比较高 汉语当中空缺的音素 ２ ３ 的拼写失误率通常也比较高。 ： 、 、 关键词 拼写失误 失误分布 失误因素 　　 ［ ］ ［ ］ ［ ］ （ ） 中图分类号 Ｈ３１９ 文献标识码 Ａ 文章编号 １００００４２９２０１３０６０８９７１２ 　　 　　 　　 － － － 引言 １． （ ） ， 桂诗春 ２００４ 指出中国学习者的英语拼写失误数占总失误数的 １７．４％ 是 。 中国学习者最常犯的错误 然而目前为止国内对英语拼写失误的调查研究还比 。 较匮乏 检索 索引的语言学刊物后仅发现三篇着重探讨英语拼写失误 ＣＳＳＣＩ 。 （