白手起家从一无所有到300亿美元的家居仓储公司 (美)伯尼·马库斯等著屈陆民译.pdf

第 1 页 第一章 两个平凡 的家伙 第 2 页 第 3 页 我们俩 心有灵犀 伯尼 马库斯 我 的父母是俄 国移 民。他们两手空空地来到美 国，如此 勇敢 。我经常想象他们的生活 ，他们在绝望中打点行装 ，告别 了祖祖辈辈所 唯一熟悉 的生活方式 。他们一无所有 ，两手空 空地来 了。他们来 到美 国追寻 自由和安全 。他们不懂这 里 的 语言。他们是 以勇气为第二本性的特殊 的人 。 我是在一幢廉价公 寓的四层房屋里成长起来 的，那 是位 于新泽西州纽华克 的贝尔蒙特大街和玫瑰街 的拐角处 。那里 冬天滴水成冰，夏季又是地狱般 的炎热 。可 以讲一个笑话 ，那 里境况如此之糟 ，以至后来他们推倒 了它而建 了一个贫 民窟 。 这就是我所知道 的家 ，当然我很爱它。在这幢公寓里，我 们周 围到处都是小孩，我热爱我 的生活，我和我的朋友们 吊在 安全 门外 ，以我们 的想象力 自娱 自乐。只有我们 自己和我们 的心灵 ，但却是非常富有乐趣。 我母亲是我们家 的家长 ，也是和事佬 。她是个积极 乐观 的人 ，没什么事能让她变得消沉沮丧 。她能在任何情况下，甚 至在死亡之 中发现光 明的一面 。妈妈是一个 了不起 的乐观主 义者 。她经常说犹太话 ，意思是 “命该如此”。对她 来说 ，每一件命 中注定的事总是有它的道理。换句话说，即使 某个人死 了，她 也会找 出一个好 的解释 “他们脱离 了苦 海 ”，或 者 “他 的家 庭 再也 不用 受苦 了”。她 能从正面 对 待任 何 问题 。 第 4 页 我今天 的信仰大 多数都来 自我妈妈 的教诲 ，尤其是她教 导说你 只有这么 多的脑力和体力 ，不要将 时 间花 费在过 去 的 重复上 ，那样只会让你无法集 中精力应付未来 ；也不要将时间 花在那些你无法施展影响的事情上 。她还告诉我 ，你应付和 处理生活 中挫折 的方法就形成了你 日后获得成功 的基础 。 我经常想起威利 洛 曼，亚 瑟 米勒 的伟大剧作 《推销员之 死》中的主角 。很 明显，威利作为 明星销售员的光辉岁月早 已 成 了 明 日黄 花 ，他要是 想保住饭 碗，就 得 改变 自己；相反 ，他 总 是将 他 的失败归咎于 除他 自己之外 的每一个人 。我妈妈恰好 相反，总是看到事物 明亮的一面。 作为一个 非常非常聪 明的女人 ，我母亲有足够 的智 慧在 最好 的商学 院中任教 。她在 四十 多岁 时久病 不起 。由于类风 湿性关节炎，她不能走路 。我姐姐 贝亚八岁时，母亲的医生告 诉她 能让她重新走路 的唯一希望就是再生一个宝 贝。不 管你 信不信 ，由于医生 的建议我母亲怀上 了我 。更令人高兴的是， 我 出生后 的母亲节那 天 ，她又能走路 了。她 的手和脚仍然毫 无起色地扭 曲着，但是她能走路了。 对于她 ，我是一种 恩惠 。她如此爱我是 由于我实际上挽 救了她 的生命 。虽然疼痛丝毫未减 ，但是在我 出生后 ，她又活 了 年 。 这 年 中，她对我的生活产生 了巨大的影 响。 我父亲是一位做家 具的细工木 匠。他体格强壮 ，犹 如一 头公牛 。他 虽是位 了不起 的工匠 ，但 却是一个糟糕 的商人 。 他没 日没夜地工作，每星期 天，每天 个小时，却仍然养活 不起他 的妻子和 四个孩子 。如果不是我 的两个年长 的哥哥欧 文和西摩 已能添把手 ，我们家肯定会永无出头之 日。