关于金融系统的趋同性研究.pdf

关于金融系统的趋同性研究 Convergence studies about the financial system 金融系统的英文对应是 financialsystem，在国内的研究中也常译为 融制度、金融体系。金融系统的提法则源于 allenandgale 的 “comparingfinancialsystems ”一书的引进，人民大学的学者周业安、 English correspondence is the financialsystem, financial system in the domestic research is often translated into the financial system, financial system. The formulation of the financial system from allenandgale comparingfinancialsystems book introduction, renmin university of scholars Zhou Yean, 王晋斌认为书中“financialsystem ”所讲述的内容已经远远超出了通 常意义上所理解的制度一 Wang Jinbin thinks the book explains the contents of the financialsystem had understood well beyond the usual sense system http :/// http :/// 次的内涵，而将译书定名为比较金融系统，不过其并没有对于 融系 统的内涵给予详细的界定，但由于此书产生了一个约定俗成的看法： 即一提 金融系统，就专指比较 融系统中所分析的英美为代表 The connotation of The Times, and translation press entitled to compare the financial system, but its not for a full definition of the connotation of the financial system to give, but because the book produced a conventional view : namely the mention of the financial system is specifically to comparative analysis in the financial system of Britain and the United States as a representative 的市场主导型 融系统和德日为代表的银行主导型 融系统。关于两 种金融系统模式的划分，源于格申克龙（gerschenkron，1962 ）对于 企业外部融资不同方式的考察；卡林顿和爱德华（carington， In the market-oriented financial system represented by Germany and Japan, and the bank-dominated financial system. About the division of two kinds of mode of financial system, stems from case ShenKeLong (gerschenkron, 1962) for an enterprise to different way of external financing; Carrington and Edward (carington, http :/// http ://www.lwji / edwards ，1979）则第一次提出了银行为主（bank-based ）或资本市场 （capitalmarket-based ）为主的 融系统机构；雷布琴斯基（rybczynski， 1984）则正式提出了银行主导（bank-oriented