豆瓣高分-四朝代.pdf

作作者者序序言言 《四朝代》逐日披露于 《沙炎叻》报端，历时已一年有余。但在写作时作者 没料及有如 许篇幅，及至汇印成册，作者的惊讶也不亚于诸位读者：这书的篇幅过大了，有必要分两 册出版。即令如此，每一分册仍有些笨重，如分三册出版，似乎又薄了些。权衡轻重，分 两册出版，上册集中一个朝代的故事，下册集中尔后朝代的故事，似乎恰当些。 《四朝代》还在 《沙炎叻》报端披露期间，就有好多位读者来信询问： 《四朝代》的内容 是否真实，主人公帕洛伊是否实有其人。这是用三言两语很难说清楚的问题。要简洁明了 就需打个比方，那就用戏剧演出作比吧。一般说来，戏剧演出要有舞台，有背景。但舞台 上的背景是模拟琪设——尽管模拟得惟妙惟肖如同真的一样，至于演员则是有血有肉、活 生生的真人，如同观众一样。 《四朝代》则恰与戏剧演出相反，即作者在故事中所写的全 部背景都是实有其事的，真实的，而且是作者认真调查过的与历史真实吻合的实事。在这 次汇辑成册时，作者还尽了最大努力严格审校，俾使书中所描写的历史事件与生活细节尽 可能地忠实于历史真实，因此， 《四朝代》中的故事背景的描写完全是真实的。但其中的 人物却属子虚乌有。帕洛伊也好，她的亲人或朋友也好，都是作者想象中的人物。在塑造 这些人物的性格时，作者是严格地遵循了真实的原则，力求不让这些人物说或做有悖于历 史真实的事。因为人物活动的背景都是取之于历史真实，就是帕洛伊的服饰的式样和颜色 等细节描写，作者也不敢穿凿附会，妄加汗漫之言，总要切合历史真实方罢。所以，故事 中的这些人物也就变成活生生的真人活跃在我的笔端，以致在写得入神时，好像有谁在向 我耳语，要描写得更逼真些，更精确些。 作者创作这部作品的意图在于向读者展现出自曼谷王朝拉玛五世王至拉玛八世主这一时期 的各种历史事件的背景画卷。在这一相当漫长的历更时期，泰国发生了一系列的重大历史 事件和变革。这些事件和变革是应载入史册的，也是人人应该了解的。但是历史不可能将 这些参与和目睹这些厉史事件和变章的人的思想、观点和生活等细节都一一记载下来。可 是，这些历史幕后的细节却有其非简小可的重要意义。因为教养、民俗和社会生活细节是 形成人们思想观念的基础，也是说明人们在各种事件和变革中采取不同行动的根据。如果 我们对这些细节有足够的了解，我们就能对人们的某些思想、某些感情和种种不同的行劫 理解得更深刻些。反之乡如果我们术了解这些细节）我们也就不能清楚地阐释历史上之所 以发生这种那种事件的发生的根由，也向样不能理解在各种事变中人们不同行动的原因。 从逸＊观点出发，作者期望 《四朝代》除了供读者以艺术享受外，述要成为一部向读者提 供种种历史事变的背景细节的资料汇编。如果将那些发生的重大历史事变比作泰国这块花 布上的图案，那么，作者期望 《四朝代》这部小说将成为图案的辅助花饰，以期建块花布 布满花饰，更加绚丽多彩．至于作者是否达匆了自己的目的，那是不能断言的。 在描述作者出生前 〔1〕 的种种历史事件的细节方面，作者获得了不少读者的热情帮助。 有的读者慷慨地提供了极为宝贵的知识，有的读者善意地指出了书中的缺点与失误，使作 者得以在汇辑成书时加以修改润色，匡正了作者的纸缪；有的读者仁慈地以与帕洛伊认亲 的方式、馈赠礼品的方式或寄书问好的方式来表示他们对作者的关怀与支持。所有这些嘉 惠都令作者深为感激，深受鼓舞；都令作者铭记在心，永志不忘。作者愿将本书的区区成 果奉献给嘉惠的诸君。 《四朝代》一书的写作、排印及校阅费去了不少时日，现在终于呈献给读者诸君，作者的 欣慰自不待言。但如果本书能给读者以享受与裨益，作者将不胜欣幸之至。 克立·巴莫 二四九六年 〔2〕 七月十八日 〔1〕 克立·巴莫生于1911年4月20 日。 〔2 〕 泰国一般采用佛历纪元。二四九六年即公元一九五三年。 《《四四朝朝代代》》人人物物表表 （以出场先后为序） 帕洛伊：女主人公，披耶丕丕德的庶女，为蔡姆所生。 蔡姆：帕洛伊的生母，丕丕德的偏房。 丕丕德：披耶爵衔，无所作为的贵族。 娥阿姆：丕丕德的嫡妻。 妩恩：娥阿姆所生的长女。 启德：娥阿姆所生的长子。 翠伊：娥阿姆所生的次女。 万欧：丕丕德的侍妾。 婉：万欧所生的女儿。 帕姆：蔡姆所生的长子，帕洛伊的胞兄。后为銮爵，尊称为“坤銮”。 匹特：蔡姆的女奴。 任安：妩恩的女仆，后为丕丕德的侍妾。 赛伊：贵妃的大宫娥。 贵妃：帕洛伊的宫中主人。 帕德：宫女。 銮麦昭：女侍卫长。 曹伊：赛伊的侄女儿，帕洛伊终生好友。 拉玛：赛伊手下的宫女。 玛拉：另一宫室中的宫女。 拉麦：另一宫室中的宫女。 拉满：拉麦的妹妹。