上帝的嘲笑 (俄)亚历山德拉·玛丽尼娜著黄维明等译.pdfVIP

致 中国读者 中国正在翻译我 的书，我那些可爱的主人公们现在要讲汉 语 了，这令我十分高兴和惬意 。我特别希望你们阅读时不但关 注俄罗斯产生犯罪 的情况和原因，而且关注我们国家里今天人 们生活状况如何，他们在思考什么，梦想什么，希望什么，担心什 么。我的书是写爱情、嫉妒、仇恨、报复的，是写友谊与背弃、荣 誉与耻辱的，也就是写每个人都容易理解和感到亲切的事物，而 与其所在的国度和使用的语言无关。 我愿意相信 ，你们 阅读我 的书会得到哪怕是少许的快乐。 对你们能阅读我的书，我先致谢意。祝你们成功，安康，幸福 ！ 　谨致敬意与爱忱。 亚历山德拉 ·玛丽尼娜 主要人物表 阿娜斯塔霞 ·帕夫洛芙娜 ·卡缅斯卡娅——昵称娜斯佳、阿 霞，莫斯科市刑事侦查局反严重犯罪处高级侦查员，本书女主角 维克多 ·阿列克谢耶维奇 ·戈尔杰耶夫——绰号小圆面包， 莫斯科市刑事侦查局反严重犯罪处处长 尤里 ·维克多罗维奇 ·科罗特科夫——莫斯科市刑事侦查局 反严重犯罪处副处长 伊戈尔 ·瓦连京诺维奇 ·列斯尼科夫——莫斯科市刑事侦查 局反严重犯罪处侦查员 米哈依尔 ·亚历山德罗维奇 ·多岑科——昵称米沙、米沙尼 亚 ， 莫 斯 科 市 刑 事 侦 查 局 反 严 重 犯 罪 处 侦 查 员 谢尔盖 ·库兹米奇 ·扎鲁宾——昵称谢廖沙，莫斯科市中央 区民警分局侦查员 安 德 列 ·切 尔 内舍 夫 — — 莫 斯 科 州 内务 局 侦 查 员 安德列 ·切博塔耶夫——莫斯科市西区民警分局侦查员，后 调入莫斯科市刑事侦查局 伊 万 ·阿列 克 谢 耶 维 奇 ·扎 托 奇 内— — 内务部将军 瓦西里 ·彼得罗维奇 ·库尔巴诺夫——莫斯科市南区奥列霍 沃—鲍里索沃民警分局侦查员，被害人尼古拉 ·库尔巴诺夫的父 亲 阿 卜杜 萨 马 特 ·哈 萨诺 夫— — 反 经 济 犯 罪局侦查 员 鲍 里 斯 ·维 塔 里 耶 维 奇 — — 检 察 院 侦 查 员 阿利 萨 ·列斯尼科娃—— 伊 戈尔 ·列斯尼科夫的妻子 瓦西里 ·尼卡诺罗维奇 ·苏林—— 内务部反经济犯罪局侦查 员，被卢布佐夫所收买 阿列克谢 ·奇斯加科夫——昵称阿廖沙，大学数学教授，阿 娜斯塔霞的丈夫 亚历山大 ·帕夫洛维奇 ·卡缅斯基——昵称萨沙，阿娜斯塔 霞 ·卡缅斯卡娅的弟弟 达 申 卡 — — 阿 娜 斯 塔 霞 ·卡 缅 斯 卡 娅 的 弟 媳 伊 拉 ·米 洛 瓦诺 娃— — 米 哈依 尔 ·多岑 科 的未 婚 妻 斯 维 特 兰 娜 ·麦 德 维 杰 娃 — — “BBC ”演 唱组 演 员 比 利 姆 别 克 ·贝 谢 诺 夫 — — “BBC ” 演 唱 组 演 员 鲍 里 斯 ·胡 加 科 夫 — — “B B C ” 演 唱 组 演 员 瓦列里 ·鲍里索维奇 ·帕波罗夫——绰号爸爸， “BBC”演唱 组经理 罗曼 ·德米特里耶维奇 ·卢布佐夫——黑社会头目，某公司 总经理 热尼娅 ·卢布佐娃——昵称热尼娅、热涅奇卡，卢布佐夫的 女儿兼秘书 格里高利——卢布佐夫的司机兼保镖 奥尔加 ·普列特涅娃——某公司副总会计师，卢布佐夫的情 妇 帕维尔 ·普列特涅夫——外交部工作人员，奥尔加 ·普列特 涅娃的丈夫 瓦列里 ·弗雷泽——大学生，被害人 迪 娜 — — 大 学 生 ， 被 害 人 弗 雷 泽 的 同 学 兼 女 友 尼古拉 ·瓦西里耶维奇 ·库尔巴诺夫——无业青年，被害人 阿莲娜 ·格列勃涅娃——理发师，被害人 阿利克——阿莲娜 ·格列勃涅娃的未婚夫 基 里 尔 ·雅 罗 沃 依 — — 邮 差 ， 斯 维 特 兰 娜 的 歌 迷 弗拉基米尔 ·奥科洛维奇——昵称沃洛佳，前苏联 电影演 员，斯维特兰娜的情人 拉叶奇卡——卢布佐夫的表姨 瓦连京娜 ·谢尔盖耶芙娜 ·斯洛博加纽克——因特网网民