基于中西文化差异的英语阅读教学.docxVIP

基于中西文化差异的英语阅读教学 ：由于语言和文化不同，不同的国家和民族在跨文化交际屮，即使语言 准确无误，也会因文化差异而产生误解。英美文化背景知识对于英语阅读理解有 着很大的影响。要想提高学生英语阅读理解能力，教师就必须在教学过程中帮助 学牛扫除文化知识设置的障碍，让学牛多接触英美文化，了解不同的文化背景， 才能在阅读理解过程屮迅速而准确地理解 的意图，达到提高阅读的目的。 关键字：语言文化差异；英语阅读；教学 不同国家和民族由于受到各自地理环境、历史文化以及生活环境的影响，形 成了各自带有鲜明色彩的民族文化。文化背景的不同，使得中国人和西方人对相 同事物的思维、理解和说法各不相同，有时甚至截然相反，这就是常说的文化差 异。 文化和语言的关系 文化是语言的一部分，任何语言都是某种文化的反映，是文化的传播工具。 文化语言学研究表明，语言中储存了一个民族所有的社会生活经验，反映了该民 族的所有特征。学生在学习某种语言的同吋也应该学习它的文化。早在20世纪 20年代，美国语言学家萨皮尔在language (1921)书屮就指出：“语言有一个 环境，它不能脱离文化而存在，不能脱离社会继承下来的传统和信念。”在外语 教学中，只注意形式而不注意语言的内涵是学不好外语的。 二、文化差异对英语阅读的影响 文化(culture)是一个非常广泛的概念，笼统地说，文化是一种社会现象， 是人们长期创