尖叫的女人暴躁的女孩 (美)厄尔·斯坦利·加德纳(ErleStanleyGardner)著景晶译.pdfVIP

第 2 页 第 3 页 第一章 佩里 梅森 的私人秘书德拉 斯特里特走进梅森 的私人办公 室 ，走 向梅森 的书桌 ，对他说：“头儿 ，你 总是喜欢稀奇古怪 的案 子 ，这一次 ，咱们接到 了一个奇特 的案子 。” “很不寻常吗 ？”梅森一边 问着 ，一边从桌子上 的文件堆里抬 起 了头 。 “很 不 寻 常 。”她 说 。 “给我讲讲 。”梅森 对她说 。 “有一位 约翰 科 白夫人刚才打 电话过来，”德拉 斯特里特 说 ，“她想聘请你对她 丈夫进 行 审查 。” “一桩离婚案 ？”梅森 问。 “不是 ，她和她 丈夫关系很好 。” “但她却想让我去审问他丈夫 ？” “是 的 。” “为什么要 审 问他 ？” “她想知道他昨天晚上到哪里去 了。” 梅森皱 了皱眉 。 “德拉 ，我既不是测谎专家 ，也不是心理医 生 ，我从来不接收涉及家庭纠纷的案子 。” 第 4 页 “我也是这么对科 白夫人说 的，”德拉 斯特里特说 ，“她对我 说，她是想保护她丈夫，她想让你去听听她丈夫的经历，给他增 加 点 自信 心，突破他 的心理 防线 。” “她为什 么要这么做 ？她 的 目的究竟是什 么 ？” “她没有说，她告诉我五分钟后她会再打 电话过来 。这个可 能就是她 的电话 了。”德拉 斯特里特的秘书办公桌上，电话在拼 命地 响着 。 “我来和她谈谈 。”梅森 决定 了。 德拉 斯 特 里特 拿 起 了 电话 听筒 ，说：“你 好 。是 的，科 白夫 人 ……是 的，梅森先生这就和你讲话 。” 她对梅森点了点头，梅森拿起了电话听筒： “你好，我是梅 森 。” 佩里 梅森原 以为会 听到一个情绪激动 的女人在 电话里扯 着尖锐 的嗓子大喊大叫，但 出乎意料 的是 ，科 白夫人 的声音柔 美 ，说起话来不紧不慢 的。 “我想请你去审 问我 的丈夫 。”她说 。 “关 于 什 么 ？”梅 森 问。 “关于他 昨天晚上 的踪迹 。” “为什么要我 审问他 ？” “这样他才能意识到 自己编造的故事根本站不住脚 。” “这样 一来 ，你就可 以 占有优 势 ，在提 出离婚诉讼 的时 候……” “我的天啊 ！梅森先生 ，你误会我的意思了 ！我是个非常忠 心的妻子 ，我爱我丈夫 。我之所 以给你打 电话是因为他给我讲 了他 的经历 ，我觉得里面有很不妥 的地方 ！” “为 什 么 ？”梅 森 问。 “他可能会有麻烦 。” 第 5 页 “有什么麻烦 ？” “你 听到那个经历之后就 明白了。” “你 想让 我 审 问他 ？” “是 的。” “为什么 ？” “这样他就能意识到 自己编造的故事非常愚蠢，我想让他告 诉我究竟发生 了什么 。” “然后 呢 ？”梅森 问。 “他第一次见你 的时候肯 定不会说实话 ，”她说 ，“一但你指 出故事里的漏洞，他会离开你的办公室，企图弥补那些漏洞 ，然 后我们可以设法弄清事情到底是怎么回事 。” “为什么 ？” “为 了帮助他 。” “你是在告诉我 ，你知道他在撒谎 ，于是 ……” “不 ，不 ！梅森先生 ！请听我说 ！你必须按照我 的安排去 做 。我丈夫是个销售专家 ，他能把黑的说成是 白的，而人们还真 的会相信他 。他很倔强 ，属于那种不撞南墙不死心的人 。即使 他知道 自己的所作所为会惹来麻烦，他还是会义无返顾地去做 。 “他现在已经有麻烦了，只是他 自己还不知道 。为了维持我 们的婚姻，我不得不做一个忠心耿耿的、言听计从的妻子 。梅森 先生 ，求 求你 了！”