圣周风雨录 阿拉贡.pdfVIP

内 容 提 要 1815 3 年 月 法国风云突变 拿破仑在戛纳登陆 卷土重来 军 队争相归附 城市座座易主 刚复辟一年的波旁王朝风雨飘摇 巴黎 进入戒备状态 国王路易十八却以阅兵为掩护 借华宴迷惑对手 半 夜仓皇出逃 这批显赫贵族 护卫随从与羽林军在凄风苦雨中艰难跋 涉 从巴黎向北逃窜 作者以其历史学家的广博与精微 再现了法国 历史上 百日政变 时期以拿破仑和路易十八为代表的两大政治势力 的较量和逃亡阵线上的风风雨雨 揭露了不可一世的拿破仑的专制独 裁与警察统治 路易十八的优柔寡断 反复无常和宫廷贵族的奢华淫 糜 羽林军的奸杀掳掠 小说始终弥漫着一种神秘而紧张的气氛 1 目 次 译本序 辉煌的历史画卷 深刻的历史哲理 柳鸣九 圣周风雨录 李玉民 陈蔚德译 1 第一卷 3 第二卷 249 作者简介 蒯 寅 503 译后小记 李玉民 505 2 译本序 辉煌的历史画卷 深刻的历史哲理 柳鸣九 这是法国 20 世纪文学中以历史事件为描述内容的一部现实主义 巨著 它所处理的题材 是法国 19 世纪前20 年间资产阶级与贵族阶 级 资本主义制度与封建制度 复辟与反复辟的长期反复斗争中极富 有戏剧性的一段历史 即史书上所谓的 百日政变 对于熟悉那个时 期历史过程的读者来说 百日政变本无需多加介绍 但考虑到外国文 学普及面在我国远远大于外国历史知识的普及面 也考虑到这本小说 中众多人物的生活经历无不涉及那个时代的社会变故 世道沧桑 我 们觉得仍有必要对这个历史事件的来龙去脉加以简要的概述 1789 年 法国发生了震撼世界的资产阶级革命 在革命的高潮阶 段 反映了平民阶层意志的雅各宾专政 以革命的恐怖手段成功地镇 压了国内贵族阶级的反抗 抵御了国外封建君主国的军事干涉 把这 场革命推进到最彻底的程度 热月政变使政权落到了大资产阶级手里 但国内政局不稳的状态与来自国外的威胁 要求法国有一个强有力的 军事独裁政权 在对外战争中曾建树功勋的拿破仑 波拿巴自然成为 了理想的人选 1799 年 拿破仑发动了雾月政变 1804 年正式称帝 成为了法国的独裁统治者 拿破仑的帝国 实际上是资产阶级专政的 一种形式 旨在以强力手段保护资产阶级革命的成果 为资本主义的 发展开辟道路 它与欧洲的封建君主国发生了激烈的冲突 对它们一 次又一次的反法联盟进行了频繁的战争 资产阶级皇帝拿破仑在欧洲 的征战 把资本主义关系带到了法国境外 破坏了这些国家里各种封 建的形式 他的赫赫战功使法兰西的光荣达到了历史的顶点 几乎整 个欧洲都臣服在他的鹰旗之下 但他的一些失误与1812 年征俄战争的 1 惨败 使他迅速走向崩溃 英 俄 普鲁士 瑞典 奥地利等国趁机 组织第六次反法联盟 1814 年 联军攻入法国 被 1789 年大革命推 翻了的法国王室在联军刺刀的保护下重返巴黎 路易十八重建起波旁 王朝 拿破仑被迫退位后囚禁在地中海的厄尔巴岛上 封建复辟王