莫罗博士岛 唐岫敏译.pdfVIP

第 1 页 莫 罗 博土 岛 第 2 页 第 3 页 引 子 年 月 日 “虚荣女士”号与一艘弃船相撞而失踪， 出事地点大约在南纬 ，西经 。 年 月 日，即出事后的第 个月 天 ，我 的叔 叔爱德华 普伦狄克被一艘小船救起 。方位在南纬 ，西 经 。小船 的名字字迹模糊 ，但据推测应当是失踪 的 “吐根 ” 号上 的 。我叔叔是个普通 绅士 ，在卡亚俄码 头登上 “虚 荣女 士 ”号开始海上旅 行 。出事后人们 以为他淹死 了 。他 向人们 讲述 自己的遭遇 ，但 因太离奇 ，人们都 以为他疯 了。后来 ， 他又称 自逃离 “虚 荣女士 ”号 ，他 的大脑 一直是一片空 白。 一 时 间 ，心理学家们把他 的症状 当作一个饶有兴趣 的病例展 开讨论 ，探讨精神和 肉体 的压力导致人失去记忆力 的规律 。 下面 的叙述材料 系本篇 引子 的作者 ，他 的外甥兼继承人在他 遗 留的文件堆里找 出来 的，材料上没有要求公开发表 的意思 。 在我叔叔遇救 的那个海域 ，人们所 知道 的惟一 的岛屿 叫 贵族 岛。那是一座没有人烟 的火 山岛。 年 ，皇家 “蝎 子 ”号 曾造访过该 岛 。一群水手 登上 了小 岛 。他们发现那上 面 只有一种怪异 的 白蛾 ，一些野猪 、野 兔 ，和形貌怪异 的耗 子 。此外别无他物 。他们不 曾带 回这些动物 的标本 。所 以本 篇故事便缺 乏最重要 的东西来证 明其真实性 。在说 明这一 点 的基础上 ，把本篇故事公布于众似乎不会有什 么妨害 。我相 第 4 页 信 这 正 是我 叔 叔 的意 图 。这 份 材 料 至 少 说 明 了这样 的情 况 ： 我叔叔在南纬 ，东 经 。不 知 了去 向 ，过 了 个 月之后他 在 海 洋 的 同一方 位 再 次 出现 了 。在 这 段 时 间里他 总得 以某 种 方 式 活 下来 。听说有 一艘 叫作 “吐根 ”号 的木 帆船 ，船 长 约 翰 戴维斯是个酒鬼 。这艘船在 年 月确实载着美洲狮 和 一 些 别 的动 物 从 非 洲 启航 。在 南太 平 洋 地 区 的几个 港 口， 这艘 木 帆船 很 有 些 名 声 。它最 后 是在 那 片海 域 失踪 的 ，船 上 载有 大量 的椰 果干 ， 年 月从 班 雅 启航 驶 向它那 未 知 的命运 。这个 日期与我叔叔 的故事正好吻合 。 查理斯 爱德华 普伦狄克 第 5 页 一 第一章 在救生艇里 关于 “虚荣女士 ”号 的失踪 已有过许多报道 ，这里我不 再赘述 。大家都知道， “虚荣女士”号驶离卡亚俄港之后的第 十天，撞上 了一艘弃船 。 天后 ，载着 名水手 的大救生艇 被皇家炮舰 “长春花 ”号救起 ，他们死里逃生 的故事 ，便像 “美杜莎”号那更加耸人听闻的遭遇一样，流传开来。然而我 还是要为 已经家喻户晓的 “虚荣女士 ”号 的故事增加