猎场剿匪 (英)威勒德·普赖斯(WillardPrice)著骆行健译.pdfVIP

第 1 页 偷猎者 的天堂 这次旅行 的前途充满 了艰 险。但是哥哥哈尔 已经 岁 ， 长成大人 了，应该什么也不怕；而弟弟罗杰还太小，才 岁 ， 所以还不知道什么是 “怕”。 小飞机越过月亮 山，朝东南方 向飞往扎沃 ，他们感到一 种从未有过 的激动 。扎沃是非洲最大 的国家公园，这儿本来 应该是各种珍禽异兽 的休养生息之地 ，而 眼下这儿却成 了充 满神秘、恐怖 的杀戮场所 。 一帮一帮 的偷猎者在这里捕杀数 以百计 的大象、犀牛、 长颈鹿、河马 以及其他 的野生动物 。 什么 叫偷猎者 ？在非洲 ，这就是指那些未取得许可证就 猎杀动物 以获取它们 的牙 、角或其他值钱 的部分 ，将这些东 西卖掉 以获取暴利的强盗。 公园守备 队队长克罗斯 比无法制止这种杀戮行为 ，他 的 公园守备队总共才有 名 队员，而 国家公园是 平方公 里的丛林地带， 个人如何看得过来 ？忧虑 已经在克罗斯 比 的前额刻下 了深深 的皱纹 。他现在正坐在驾驶员位置上 ，双 手握着操纵杆 。飞机掠过维多利亚湖上空，这儿是尼罗河 的 源头，当年斯坦利就是在这儿碰上利文斯顿①的，掠过广阔的 ① 利 文 斯 顿 （ ：英 国传教士，曾独 自深入非洲，正当人们得不到 他 的消 息 以为他 失踪 的时候 ，英 国探 险家斯坦利 （ ）在维 多利 亚 湖附近发现了他 。 译者注 第 2 页 狮子 出没 的原野 ，飞越 白雪皑皑的乞力马扎罗峰 。克罗斯 比对 这一切都极少 留意 ，他 心里正想着远 方 的那块 土地 血腥、恐怖 、痛苦、死亡之地 。 “这是一场 战争 ，”他说 ， “一场我们处于下风 的战 争 ，我们快输 了。我们 只有 个人，以 个人对付几百 个 匪徒 ！我们 刚把他们从一个地方赶走 ，他们立刻又在另 一个地方 冒了出来 。毫无办法 ！” “你们 的人当中有没有牺牲 了的？”哈尔问。 “我们原来有 名 队员，已经有 个人被害 。” “是 毒箭 吗 ？” “对 。所有 的偷猎者都是全副武装 的 大多数带着 弓和 毒箭 ，有 一些 带着 长 矛和 丛林 砍 刀 ，还 有 的带着 长 枪 。我们 有两 个 人被 他们 设 下 的机 关夹住 了 ，死得 真惨 哪 ！一个月后我们才找到他们 的骨头架子 。” “怎么是骨 头架子 ？” “就剩 下 了骨 头架子 。” “我想 ，他们是渴死 的，后来鬣狗把他们身上 的肉啃 光 了。” “他们死得没那么舒服 。鬣狗不会等你死 了才上来 。 你要还能反抗 ，它就怕你 ，可一旦它们发现你 已经给夹住 了 ，它们 就会 一群全 扑上 来 。那 两 个 人 是 活活 地被 吃掉 的 ！” 想到那两个人慢慢地受着这种痛苦而死 ，哈尔不寒而 栗 。罗杰也直发抖 。他真有 点后悔 了，觉得 当初就不该来 这里 。 “你为什么认为是鬣狗 ，”哈尔问道 ， “而不是狮子或 第 4 页 豹子呢？” “一般来说，狮子是好汉 ，它很少攻击别人，除非它 受到攻击 。豹子不那么斯文，它在丝毫未受到刺激 的情况 下也会攻击别的动物