穿越风中之洞 (美)朱迪·马歇尔(JudyMarshall)著谢世坚译.pdfVIP

第 1 页 第一章　　哈斯凯尔勇士 队 盛夏的一天下午，太阳热辣辣地照在地上。一个 孤单的身影一步一拖地走在回家的路上。他双手插在 后裤兜里，两眼聚精会神地看着前方的人行道 。他身 材瘦小，看上去一副虚弱的样子。身上穿的那件褪色 的短袖圆领运动衫显得过于宽大。运动衫的背面印的 是：哈斯凯尔勇士队。 卡特 麦卡利斯特，一个十四岁的男孩。但就在今 天 八月二十五 日，他遭到了淘汰 。此刻，更衣室墙 上的挂钟指向五点三十三分，但这里已找不到卡特 麦 卡利斯特。 他知道 ，此时比利、珀森、埃迪还有球队里的那帮 家伙一定在更衣室里。在经过队里最后一次选拔后， 第 2 页 他们正一边淋浴一边尽情地开着玩笑。他们把毛 巾拍 得啪啪作响，发泄着过剩的精力 。他们会注意到我不 在场吗 ？他心里 问。他可不想让他们知道 。在他们离 开球场前，他就匆匆忙忙地洗好了澡，悄悄地溜了。 他真不明白，起初他是如何认为 自己可以成为橄 榄球队的一员的。他惟一表现 良好的时候是在训练短 距离冲刺时，每到这时他会紧紧跑在比利 尼科尔斯的 后面，但比利跑着跑着就冲刺起来，而卡特只能吃力地 跟着，两人总是有一段距离。 是啊，要成为球队的一员，他必须跟许多有运动才 能的高个儿竞争。而且，他在球场上时，眼前总是闪现 着他家老头子的身影 。每当他没能把球接好时，老头 子就会面对面地站在他的跟前。而每当他在奔跑中跌 倒在地时 ，他爸爸就会大声喊叫：“起来 ！起来 ！”当然 啦，今天下午他爸爸并不在场。 也许，要是他哥哥米奇还住在家里，这橄榄球就不 第 3 页 会成为他们家的大事了。可米奇在家时也没少给家里 人添乱 。卡特并不想米奇回家来 。 人行道的水泥路变成了泥土路，再走一条街就要 到家了。放眼看去，这条街上的房子低矮而且大同小 异 。这时他倒吸了一 口气 ，因为他看到了一辆福特全 顺卡车停在他们家前面 。他爸爸 回家 了 ？提前一周 ？ 卡特可没有做好面对爸爸的准备。他本能地转身往左 一拐，沿着一条农家小道，来到一根熟悉的界桩前。这 根粗大的界桩标志着从这里过去就是查理 斯宾塞的 牧场了。 界桩的顶端已形成一个光滑的凹状，卡特爬了上 去，坐在上面。从这里远远望去，弗林特山脉像一幅画 一样默默地展现在眼前。眼前这种景象往往能缓和他 的沮丧心情，使他暂时忘掉那些不愉快的小事 有 时是大事 。也许 谁知道呢？ 这个让人心碎的 八月二十五 日啊！ 第 4 页 他的右边是斯宾塞先生放牧小马驹的草场，这些 用于赛马的马驹共有六匹。此刻它们正摇着头迈着轻 快的步子 向他走来。一个夏季下来，它们都快长成寻 常马匹一样的个头了，但卡特还是把它们当做一群毛 手毛脚没有成年 的小马驹 。它们好奇地喘着气 ，时而 互相拥挤，在走近他时放慢了脚步。和往常一样，最先 走到他跟前的是那匹清秀的小牝马，别的马驹挤在它 的身后 。这时卡特总是摩挲它的鼻子好一会工夫后， 那匹高大的红棕色马驹才会挤进马群中间，但它总是 推走身边的马匹，不让它们靠近 自己。 这一次，五匹马围了卡特很长时间，那匹红棕马才 加入它们的队伍 。这家伙从没有靠近过卡特，卡特也 就没有机会摸过它。红棕马的鼻子以下是惹人注 目的 白色条纹。最让人赞叹的是它那双明亮有神的眼睛。 小牝马一步一步向他走来，怯生生地挨近他，他的 手终于感觉到了从它的鼻子呼出的一阵阵潮湿而又温 第 5 页