水车馆幻影 (日)绫辻行人著王哲春译.pdfVIP

第 1 页 序 幕 年 月 日早晨 点 分 ） 暴风雨的夜晚就要迎来黎 明了。 厚重连绵 的云层开始缓缓地散开 ，东方被群 山截取 的天空 微微地泛着 白。尽管 电闪雷鸣和狂风暴雨 已经过去 ，但在 山谷 中呼啸 的狂风却没有丝毫减弱 的意思 。不断轰然作 响的树林 、 水位暴涨 的河流 、黑黢黢矗立在水车馆侧面那不停翻转 的三个 巨大车轮 …… 这是一个长夜 ，一个被狂风 、暴 雨、闪电、浊流和水车 的 鸣奏交织而成 的奇异旋律包 围着 的长夜 。 无须等到天亮 ，已经发生 的几件事情 已足够让他们 心烦意 乱 了。从塔上坠落 的女人 、消失 的画 以及几乎在看似不可能的 情况下失踪 的男子 ……可是 ，又有谁能准确地预测到这些事情 发生之后的最终结局呢？ 饱受暴风雨折磨的这个夜晚终于就要走到尽头 了。 这时 ，在水车馆发生 的 “事件 ”，也终于将其离奇 的最终 形态呈现在他们面前。 矗立在馆 内西北角 的 “塔 ”下面 在其周 围呈 圆弧状包 围的走廊 的尽头有一扇黑色 的 门。现在 ，门是开着 的。里面是 第 2 页 一个狭小的台阶小屋 ，结实而宽敞的台阶一直伸 向地下。 下了楼梯 ，是一个宽敞却杀风景的地下室 。摇曳着 昏暗灯 光 的灰色墙壁 ，排列在前方窗下 的洗衣机和大型干燥机 ，盛满 衣物 的大筐 ，蜿蜒爬上天花板 的管道群…… 在略显昏暗的房间里聚着六个人。 五男一女 。 其 中一个男人坐在轮椅上 。背后是一个双手扶着轮椅 ，整 个身体裹在丝制睡衣 中的美丽少女 。两个男子站在少女身旁 ， 仿佛是从两边保护着她似 的。在 四个人背后与他们稍稍隔了一 段距离的地方还站着两个男人 。男人们都是在睡衣外面套 了一 件衣服 。 “谁 来 ？” 轮椅上 的男子用嘶哑的声音说 。他瘦小的身体上套着宽大 的长袍 ，虽然才 月却戴着 白色 的布手套 。他把双手叠放在腹 部说： “谁来把那个盖子给我打开 ？” 可能是因为紧张 ，含糊不清 的声音微微地颤抖 ，但脸上却 没有任何表情 。因为他的脸上戴着平板式的白色橡胶面具 。 听到他 的话 ，站在少女身边 的两个男人 中的一个静静地走 上前去 。这是个小腹突起略显肥胖的红脸 中年男子 。 他走到它 位于房间最里面墙边 的焚烧炉 的跟前， 拾起掉在地上 的黑色细长 的小棍 。这是根铁制 的火钩子 。突然 “呃……” 他嘴里发 出了仿佛被人卡住喉咙般 的声音 ，与此 同时他手 中的火钩子也掉落在地，他一屁股坐在 了地上。 “怎 么 了 ，大 石 ？” 第 3 页 轮椅上戴面具的男子问道。 “这、这 个 … … ， 红脸男子坐在水泥地板上 ，用手指着火钩子掉落 的地方 。 少女发出了一声短促的悲鸣。 “由里绘，”轮椅上的男子回头对少女说， “这不是你该看 的 ，退 下 去 。” “由里 绘 小 姐 ，您 快 退 下去 吧 ！” 少女身边 的另一个男子 与红脸男子相反 ，是一个高个 子 白面小生 张开 瘦 削 的双 肩 催 促道 。少 女怯生 生地 点 点 头 ，不 安地 退 到楼梯 口附近 。她甩 了一 下长及腰 间的乌黑直 发 ，她那苗条得就快折断 了似 的身体疲惫地坐 了下来 。在他们 后面 隔着一段距离站着 的两个人