拉美散文经典-1 冯国超.pdfVIP

拉美散文经典 出版社 拉美散文经典 墨 西 哥    古铁雷斯·纳赫拉    日 落 你见过这几天的日落吗？要描写它，一定用欧亨尼奥·佛 罗门丁的美丽的颜色；一定用火红的语言；琥珀色的语言；金 黄色的语言；一定用光辉灿烂的语句；这样的语句像沙沙作响 彼此映衬的树叶，像黄昏降临时的鸟儿一样歌唱人的情感。 太阳，像伟大的悲剧作家们那样，擅长于以多种多样的方 式死去。我发现它落入大海大洋，它像暴怒的大力士从高耸入 云的山巅抛下来的巨大的金币一样落下。我看见它像至高无上 的君主那样雄伟、那么威严地沉没大海的波涛。有时，它像情 意缠绵的年轻诗人那么郁郁不乐、徐徐地和大家道别，然后消 失了。这时，天空好像一片蓝色的湖泊，云朵像洁白的刺绣和 金黄色的薄纱荡在昏昏欲睡的波浪上。在其他的日子，它像受 · 1 · 拉美散文经典 了重伤，流着鲜血，沉入紫红色的大洋。有时候，它是自杀， 跳入大海，不过一瞬间。有时候，它非常平静，缓缓地死去。 死前，它常常恋恋不舍地望着月亮；月亮身着素衣，升上天 空，也像害羞似地躲到山背后去，免得看见黑色的巨人手持闪 电之剑吼叫着从东边升上来；他们是来偷天火的泰担，是月亮 的敌人！ 当太阳高兴时，它可能任何人看见它会死去，它会闭眼不 看敢于把目光盯着它的人。不过，在这几天的黄昏，它允许我 们人类观看它，它收起它的光芒，把光芒包裹在一块不透明的 胶层里。 你们看啊！它仿佛不是在降落，而是在上升。它像一个美 丽的红气球，站在城堡平台上的一位小王子此时正牵着它的 线。但是，忽然，气球里的气体开始漏出，气球慢慢瘪了，飘 飘忽忽地朝树林的树上掉下来。它掉下来了！要和树叶混在一 起了！结果它悬在了那棵尖叶落羽松树枝上，破了，暗淡无光 了！星斗是清白无辜的，它们见了气球非常高兴，特别是当气 球像太阳那么大、迫不及待地升起来并且睁着大大的、有着金 黄色睫毛的眼睛看望的时候。但是气球被划穿了，它消失了！ 大家要是不能远离城市，就请在这个时间去改革大街走走 吧！没有注意城市都在向西部发展吗？因为城市是可以行走、 变动、甚至可以出去换空气的。跟所有城市一样，墨西哥城同 样也在向西部发展。再请看看巴黎吧！两千年前，巴黎位于圣 赫诺维瓦山西北坡上，今天在那里仍然能欣赏特尔马斯·德· 胡利亚诺小城。再后来，它顺着太阳转动的方向渐渐向下发 展，最后到达博洛涅森林，之后又慢慢地向圣克卢镇发展。伦 · 2 · 拉美散文经典 敦、圣彼得堡、柏林、维也纳、列日和都灵一样，现代的一切 大城市都像古老的城市一样变化发展。你若要是想叫我举个古 城的例子，庞培就是一个。 为什么都向西发展呢？巴黎，可以说是沿着塞纳河发展； 不过伦敦的泰晤士河的流向却恰恰与此相反。弗拉马里翁的说 法好像更正确些，他说城市是趋光的。生灵是追随天体之王 的。天体之王是生灵之父，是它教会生命沿着正确方向发展 的。生命是温和的，生命之父走到哪里，它跟随到哪里。穷 人、痛苦者、干活的奴隶、只见过大烟囱冒出的烟雾的人，都 向东走。有钱人、幸福的人、无忧无虑的人和命运的宠儿却向 西行。由于他们腰缠万贯，在高贵的爵位，属于太阳宫，他们 就追随着太阳。在日落的西部，还有美丽的散步场和娱乐处。 生命和文明好像由太阳指引着前进。 墨西哥城仿佛渐渐摆脱和远远离开了征服者们给它安排的 地方。它走向了它想去的地方，这是正确的，因为那一定是它 的位子。它向西发展着，花儿似乎更美丽，好像穿上了化妆舞 会