山径之旅 [美]比尔·艾文(BillIrwin).pdfVIP

山径之旅 B L I N D C O U R A G E 作者 ／比尔 ·艾文 大卫 ·麦卡斯蓝 译者 ／李成岳 海南出版社 序 残疾不是无能 ，比尔 ·艾文的故事清清楚楚地传达 了这个讯 息 。 比尔 ·艾文是后天的盲人，但是他跟盲心不盲，他没有无力感， 反而立志走完阿巴拉契亚 山径全程 ，做到正常人都不一定做得到 的事 。在走 山径的九个月期间，他用听觉感受周遭的景物，由风知 道 自己行进 的是针叶林、阔叶林、旷野，还是如画春山。他在摄 氏 零下的温度涉过急流，曾经失足，差点摔断腿，也差点因身体失温 而死掉 ，还独 自在山径上与熊面对面。但是，他走完全程，更因此 对 自 己 、 对 信 仰 有 更 深 的 认 识 ， 心 灵 也 得 到 增 长 。 面对公元两千年，社会对残疾者应该有全新的思考，也应该更 快行动 。他们虽然有不足 ，但他们也 同样有惊人 的力量 。这使人 联想到另外一位伟大的残疾科学家——霍金。 在 这 个 时 刻 读 比 尔 ·艾 文 的 故 事 ， 更 有 深 刻 意 义 。 比尔 ·艾文之所以能走完山径，除了他个人的努力外，美国社 会在这方面给予他的种种支持，也是他成功的关键，因此可以说， 比尔 ·艾文的故事是对社会力的挑战。他的故事让我们看到，个人 和社会如果有正常的、良好的互助关系，个人可以得到好的环境发 展，每个人都能发挥 自己的所能，都做社会的贡献者，社会也能正 常发展，这才是个人、社会之福。 残 疾 不 是 无 能 ， 我 乐 见 其 成 ， 并 为 之 作 序 。 吴伯雄 作者序 各位在读本文之前不妨做个小小的实验，就是蒙上眼睛在一 间熟悉的房间内走上一圈。我相信不管各位对那个房间有多熟， 走起来多少一定会碰到一些家具而感觉走得很不顺。现在让我们 换个方式，若是你仍然蒙着眼睛走在完全陌生的土地上，并且一走 便是二千多英里，请 问那又会是怎么个情况？从这里各位便能体 会出，走上阿巴拉契亚山径对比尔 ·艾文这位盲友来说，该是多么 大的挑战。 我与比尔及他的导盲犬欧瑞安是在山径上初次见面，之前我 和儿子大卫正往华盛顿去度假。从报纸上得知有位名叫比尔的盲 友要走完阿巴拉契亚山径全程的消息，于是决定就近在山径上和 他碰面，看看报纸所言是不是真有其人其事。 当时我唯一所知的，便是比尔就在华盛顿一条高速公路与山 径交会之处的二十公里范围之内，于是我们就近把出租车停好，然 后单向地在山径上走一个小时，如果在这段时间里没碰上比尔和 欧瑞安，那么我们就忘掉有这回事。 结果我们走了才二百码，就迎面遇上了比尔和欧瑞安，随后几 个钟头里我和比尔好好地交谈了一番，发现报纸中对他的描述可 一点不假。几个星期之后，说服了比尔把他的故事写成书出版，这 本书就是他在山径上的经历和心得。 当你 看 完 这 本 书 相 信 必 然 会 对 比尔 留下深刻 的印象 。 先前比尔是一位脾气暴躁的中年人，动不动便喜欢支使别人， 因而没有什么朋友，连婚姻都有过四次失败的记录。此外他嗜酒 成性，烟瘾奇大，一天要抽上五包，后来眼睛因为得了一种罕见的 病而致失明，这使他的人生更加消沉起来。 尽管他终 日与酒为伍，追逐声色犬马的生活，不过最后他终于 振作了起来，一趟山径全程之行而成为全国知名的英雄人物，如今 广受各界邀约到处演讲，是无数肢体残疾美国人的希望象征和效 法楷模。 比尔 ·艾文之所以能走完阿巴拉契亚山径全程，所凭借的就是 无 比的信心和不拔的毅力。在三个月的料峭寒雨中他从佐治亚州 的山麓 出发 ，而于十一月 的暴风 雪里登上 了缅 因州 的高峰。 这一路上他 曾有过多次惊险的经历，差点把命都给送掉，其间 遇到一头野熊，也遇上一大群的野 鼠。尤其令人感佩的是他 曾强 忍着肋骨摔断之痛继续前进。即使有多次跌倒也都支持到最后抵 达终点。虽然这条山径上也有其他的山友和他有类似的遭遇，也 同样以坚忍的毅力走完全程，不过不同的是他们的眼睛都看得见。 比尔的山径之行是我生活中