俄铝公布二零一六年全年业绩.PDFVIP

新闻稿 俄铝公布二零一六年全年业绩 二零一七年三月十七日，莫斯科—全球领先铝生产商UC RUSAL （「俄铝」或「本公司」；股份代号: 486 ；Euronext: RUSAL/RUAL ；莫斯科交易所：RUAL/RUALR ）公布其截至二零一六年十二月三十 一日止年度的全年业绩。 摘要  于二零一六年，俄铝继续看到充满挑战的铝行业行情。随着伦敦金属交易所（「伦敦金属交易 所」）平均铝价由二零一五年每吨 1,663 美元下降至二零一六年每吨 1,604 元及较伦敦金属交易 所价格的平均实现溢价下跌 43.4% ，本公司截至二零一六年十二月三十一日止年度的收益较二 零一五年的8,680 百万美元减少8.0%至7,983 百万美元。  同时，于二零一六年第四季度伦敦金属交易所铝价较二零一五年同一季度的1,495 美元上涨 14.4% 至 1,710 美元，连同于可比较期间铝销售量增长 5.3%，致使二零一六年最后一季度的收益较二 零一五年同期的 1,857 百万美元增加9.2%至2,027 百万美元，二零一六年最后一季度的平均实现 价格较二零一五年同期的每吨1,729 美元增加4.0%至每吨1,799 美元。  由于持续采取成本控制措施及俄罗斯卢布兑美元波动及原材料价格下降等外部因素，于二零一 六年第四季度铝分部每吨成本较二零一五年同期的 1,410 美元下降4.7%至 1,344 美元。此因素加 上平均售价及销量的提升令本公司于二零一六年第四季度的经调整 EBITDA 及经调整 EBITDA 利润率较二零一五年同一季度的306 百万美元及 16.5%分别上升至412 百万美元及20.3% 。二零 一六年的铝分部每吨成本较二零一五年的1,455 美元下降8.4%至1,333 美元。  本公司截至二零一六年十二月三十一日止年度分别实现经调整纯利及经常性纯利 590 百万美元 及1,257 百万美元，而上一年度则分别为671 百万美元及 1,097 百万美元。于二零一六年第四季 度，本公司的经调整纯利达342 百万美元，而经常性纯利则为505 百万美元。  于二零一六年七月，俄铝订立一份协议，向中国国有工业集团酒泉钢铁（集团）有限责任公司 （「酒钢集团」）出售Alumina Partners of Jamaica （「Alpart 」）的全部股权。于二零一六年十 一月，本公司完成出售，收取全数现金代价299 百万美元。 俄铝行政总裁 Vladislav Soloviev 先生在评论二零一六年全年业绩时表示： 「尽管今年伊始充满挑战性， 铝价达到多年低点，但俄铝仍在二零一六年取得稳健的财务业绩。一方面，我们看到下半年的市场状况 有所改善，支撑我们的关键绩 效指标，另一方面，我们的稳健业绩归功于我们致力于成本管理、生产 纪律及更加注重创新和增值产品开发。 俄铝录得纯利11.8 亿美元及经常性纯利12.6 亿美元，两者均高于二零一五年的 业绩。每吨现金成本下 降至 1,333 美元，较去年均值低 8.4%，经调整EBITDA 利润率较为稳健，录得 18.65%。为扩大我们增 值产品计划，我们在Krasnoyarsk 及Khakas 冶炼厂投资了新的铸造厂项目，预计新合金将在二零一七年 付运给客户。 上一年的另一个里程碑成就是在我们的Sayanogorsk 冶炼厂推出了在550 千安培运行 的RA-550 超级大 功率电池。俄铝的专有技术解决了超级功率电池的主要缺点，即在大多数情况下，随着安培数的增加， 损失效率或增加能耗。俄铝致力于提高整个生产链的能源效率，同时实现其成为全球最高效低碳的铝生 产商之一的气候变化目标。 1 我还要强调，于报告期后，俄铝完成了首次发行5 年期欧元债券，本金额为600 百万美元。虽然债券筹 集款项用于俄铝现有部分出口前融资贷款的再融资及改善本公司债务到期情况，但首次成功配售足以证 明俄铝的信贷实力及其名号在投资界的认可。 展望二零一七年，我们预计铝市场仍保持良好行情，需求将增