俄铝公布二零一六年第二季度及中期业绩.PDFVIP

新闻稿 俄铝公布二零一六年第二季度及中期业绩 二零一六年八月二十五日，莫斯科—全球领先铝生产商UC RUSAL （「俄铝」或「本公司」；股份代 号: 486 ；Euronext: RUSAL/RUAL ；莫斯科交易所：RUAL/RUALR ），公布其截至二零一六年六月三 十日止之三个月及六个月业绩。 摘要  于整个上半年，由于商品环境持续疲弱，故铝行业仍面对强大压力。尽管价格压力持续，伦敦 金属交易所（「伦敦金属交易所」）的平均铝价却轻微回复，由二零一六年第一季度的 1,515 美 元上升 3.7%至二零一六年第二季度的 1,571 美元，而平均售价则由前一季度的 1,666 美元上升 2.8%至二零一六年第二季度的1,712 美元，同期的平均已实现产品溢价减少5.8%。  二零一六年上半年的收益由二零一五年上半年的 4,750 百万美元减少 18.0%至 3,896 百万美元， 原因为伦敦金属交易所的铝价减少 13.6%以及平均已实现溢价于二零一六年首六个月较伦敦金 属交易所铝价减至每吨 167 美元，而去年同期则为每吨 367 美元。该负面趋势已因各期间的实 际销量增加5.0%而略为抵销。  二零一六年第二季度收益由二零一六年第一季度的 1,914 百万美元增加3.6%至 1,982 百万美元， 因伦敦金属交易所铝价略有改善，增值产品 （「增值产品」）分占铝销售总额由上一季度的 41% 增至二零一六年第二季度的47% 。  因此，经调整 EBITDA 从本年第一季度的 312 百万美元增至二零一六年第二季度的 344 百万美 元。  俄铝于二零一六年第二季度分别录得经调整纯利及经常性纯利 40 百万美元及276 百万美元，而 上一季度则分别为27 百万美元及149 百万美元。  于二零一六年七月十二日，本集团偿还合并出口前融资贷款协议项下于二零一七年第一季度到 期合共139 百万美元及8 百万欧元 （9 百万美元）金额的本金。  于二零一六年七月十九日，本公司订立协议出售 Alumina Partners of Jamaica （「Alpart 」）的 100%权益予中国国家工业集团酒泉钢铁 （集团）有限责任公司 （「JISCO 」），代价 299 百万 美元。 俄铝行政总裁Vladislav Soloviev 先生在评论二零一六年第二季度及中期业绩时表示： 「于整个上半年度，由于商品市场环境持续疲弱，铝行业仍然备受压力。尽管价格持续受压，二零一六 年第二季伦敦金属交易所价格较二零一六年第一季有所反弹， 此乃受惠于需求强劲和中国以外的市场 供应减少。上述原因对俄铝二零一六年第二季财务业绩产生正面影响，增值产品销量强劲亦带来裨益。 于二零一六年第二季，俄铝的增值产品销量比重达至47% ，这受惠于季节性需求增长，继而加强本公司 于独有产品市场的领先地位。俄铝的目标是进一步提高增值产品的产量，藉以满足不断增长的客户需求。 除已经生产的各种原铝及合金外，俄铝不断寻求渗透新市场和新技术的创新发展。尤其是，我们宣布开 发工业用铝及铝合金的 3D 打印技术项目。该技术将应用于印刷机械生产、航天和汽车行业客户所用的 铝部件。 1 于报告期内，俄铝的管理团队一直专注于将成本保持在控制范围内，此举有助对较弱的伦敦金属交易所 铝价及溢价进行有效制衡。于二零一六年上半年，我们铝分部每吨现金成本为 1,330 美元，较二零一五 年上半年的每吨1,484 美元减少10%。 展望下半年，我们相信铝行业将继续受压。然而，我们严格保持产品质量和极力控制成本，代表俄铝继 续作好准备面对任何挑战。」 财务及营运摘要 截至六月三十日止三个月 截至 截至六月三十日止六个月 三月三十一