萧伯纳：我的幽默.pdfVIP

亲历中国丛书编委会 主编 康 桥 秦 悦 编委 邹欣晨 黄 晨 齐 欢 张清越 山多娇 亲历中国丛书 萧伯纳：我的幽默 “亲历中国丛书 ”总序 千年以来 ，中国一直吸引着全球关注的目光。作为闻名于 世的礼仪之邦 ，自古就以 “有朋自远方来 ，不亦乐乎 ”的包容心 态 ，接纳过无数来自世界各地的朋友。无论是千年前的零星游 客，还是百年来的传教士、学者或者大师 ，他们先后见证了中国 古代的辉煌、近代的落寞和当代的崛起。他们经历了从好奇、探 究、兴奋、赞叹 ，到幻灭、深思的心路历程 ，最后形成了专业的海 外中国学。不知不觉中，这些亲临中国的朋友本身也融入了中国 历史的长河。 从五四时代起，有一批文化名人不远万里 ，亲临中国，足迹 遍及大江南北。他们通过讲演、谈话和著述 ，带来新学说 ，传播 新思想和新观念 ，让我们不但有幸 目睹他们的风采 ，从而进一步 激起了中国人与世界沟通的愿望 ，并开始思索中国的发展道路。 这些来华的文化名人中有美国的杜威 ，英国的罗素、萧伯纳，印 度的泰戈尔 ，法国的萨特……他们是大师 ，是世界名人 ，更是朋 友。他们多年来关注中国的思想文化的发展，关注中国的历史 命运。在我们彷徨不定的时候 ，他们为我们指点前程 ；在我们遭 受异族侵凌的时候 ，他们为我们呐喊奔走 ；在我们取得成绩的时 “亲历中国丛书 ”总序 1 亲历中国丛书 候 ，他们为我们欣喜鼓掌。他们的到来，本身就是一种热潮、一 种力量。他们的每一次来访 ，都曾在中国产生很大的影响 ，成为 当时的重大文化现象。他们坚定的 目光、自信的话语、超人的学 识 ，曾经感动过我们的伟人 ，也曾激励过我们一代又一代的热血 青年。 是的，他们与中国密不可分。或许他们的观点并不能让所 有人接受 ，但历史会记住他们的真诚。 我们收录这些大师的讲演、著述和谈话 ，记录他们在华活动 的行迹 ，选录当时及之后的种种评论，试图以此重构这些历史画 面。我们愿以此来纪念这些文化名人 ，以进一步推动中国与世界 的文化交流，这就是我们编辑这套 “亲历中国丛书 ”的 目的和意 义所在。 亲历中国丛书编委会 2014年6 月 2 “亲历中国丛书 ”总序 亲历中国丛书 萧伯纳：我的幽默 目录 总序 …………………………………………………………… 1 序 萧的幽默与幽默的萧 …………………………………… 1 萧伯纳在中国的谈话 萧伯纳过沪谈话记 ……………………………… 2 （镜 涵） 《 申报》所载萧伯纳谈话 ………………………………………19 泰晤士报记者与萧伯纳谈话记 …………………26 （开 洋） 萧伯纳敬告中国人民 ………………………30 （宋春舫 译） 萧伯纳的格言 ………………………………33 （徐志摩 译） 中国人眼中的萧伯纳 萧伯纳（