狮子睡不着 (英)塞缪尔·瑞德(SamuelRyder)著高詹灿译.pdfVIP

大家好 。 我是本书作者塞缪尔 瑞德 。 我 年 出身于英 国利物浦 ，没错 ，就是 因披头士而闻名的城市 。不过 ，这和接下来的 主题并无任何关联 。 我今年 岁 ，大学 毕业那年离开 故 乡，云 游 四海 ，屈指一算 ，已经浪迹天涯 年 。 我的职业吗？姑且叫我无业游 民吧。虽然 偶有文章在报刊杂志上发表 ，但是，只要到银 座的酒吧喝上两三杯威士忌，微薄的稿费马上 空空如也 。 不过，只要这本书出现在书店 ，我可能就 此会成为 “作家”，或许还会被冠 以 “文化评 论家”，或是“ 体人 ”的头衔 。 哦，忘了告诉各位 ，我 目前正在写一篇关 于 日本的、不可思议的报道 。 偷偷地告诉各位 ，日本即将发生百年一次 的历史变革 。 不过，令人不解的是，似乎没有人察觉这 场即将发生的大变革 。面对这场 关一亿两千 六百万人 的未来 的变革 ， 日本人竟然如此悠 哉 ，浑然不觉 。 不知各位是否听过一位名叫奥根 海瑞格 的德 国哲学家 ？他 曾写过 一本与 日本有关的书，名叫 《弓与禅》。 我在利物浦图书馆读 了这本书之后 ，开始 对 日本这个 陌生 国度产生前所未有 的文化憧 憬。 之后，我走访了上百个国家 ，让我最迷恋、 停留最久的，也是 日本 。尽管中间曾来来去去， 但还是在 日本待了 年之久 。 现在，我 已深深为 日本所吸引。因为我将 亲眼 目睹一场盛大的历史变革 再也没有如 此千载难逢的机会 了。 于是 ，我便 专 心地 写这 篇文 章 。然而 ，就 在几天前 ，当我前往北京 ，参加一位任职于 中国大使馆 的友人 的婚礼时，发现 了一本不 可思议 的古书 。不 ，与其说这是一本书 ，不 如说这是一本薄薄 的册子 ，是一本 以动物为 主角的寓言故事 。不可思议 的是 ，这个故事 与我正在写 的文章不谋而合 。 各位相信共时性 （ ）的 说 法吗？一种极为不可思议的偶然性 。 左思右想之后 ，我做 出了以下 的结论 ： “也许 因为我写 的文章，是预言 日本社会 即将 发生 的重大变革 ，才会 引出一个和它频率相 同的神秘寓言吧？这也暗示着我写的报道并 非凭空杜撰 ，而是千真万确 的事情 ，一个 即 将成真 的预言。” 当然 ，两本书并不全然相 同。我所写 的 是新 闻风格 的文章，而在北京得到的这本书， 则是一篇寓言故事 。表面上没有任何相似之 处，但是，两本书却有着不可思议的关联性， 相互呼应 。 经过两天的思考 ，我决定与我最信任 的 日本友人山之 内讨论此事 。于是 ，我打 了个 电话 给 他 ，他 告 诉 我 ：“好 ，我 明 白了 。今 天 就 以鳗鱼和这神秘小册子作为菜肴 ，边喝啤 酒边聊吧。记着，傍晚早点过来 。” 就这样 ，这个充满谜 团的寓言故事 ，就 和蒲烧鳗鱼一起 出现在 山之 内家 的餐桌上 。 山之 内家位于东京世 田谷区，是一栋带有 淡淡古意 的独立屋舍 。 在摆设着一架钢琴的客厅里，我们五人围 着一张木制餐桌 ，准备开始畅饮一 。 “来 ，今天我们就慢慢地喝吧 ”男主人 山之 内说道 。 “等一下 ，如果要干杯的话 ，我也要喝啤 酒 。”女 儿 由香 大 声 地 嚷