在银湖岸 美劳拉·英格尔斯·怀尔德.pdfVIP

1/意外的访客 1意外的访客 一天早上，罗兰正在洗碗盘，趴在门槛上 晒太阳的老阿吉低声咆哮起来，告诉她有人 来了。罗兰向外望，看到一辆马车正越过梅溪 的碎石浅滩。 “妈!”她喊，“有个陌生女人来了。” 妈叹了口气，屋里乱糟糟的，让她觉得很 不好意思，罗兰也一样。可是妈实在太虚弱， 罗兰又太累，她们心里都充满了悲伤，也就不 太在乎这些了。 玛莉、琳琳、小妹葛丽丝和妈都感染了猩 1 在银湖岸 2 1/意外的访客 红热。梅溪对岸的纳逊一家人也得了这种病， 所以没有人能帮得了爸和罗兰的忙。医生每天 都来，爸不晓得他要怎么付这些医药费。最糟 糕的是，病毒侵入了玛莉的眼睛，玛莉瞎了。 玛莉现在已经能坐起来，她身上裹着被 子坐在妈的山胡桃木旧摇椅里。在这段漫长 的时间里，日子一周又一周地过去，玛莉的视 力也一天比一天差，她却从来没有哭过。现 在，即使是最明亮的光线她也看不见了，但她 仍然勇敢又坚强。 她那头又长又亮的美丽金发已经不见了。 由于发高烧，爸把她的头发剪得短短的，剪得 像个男生头似的。她的蓝眼睛仍然很美丽，可 是却看不见眼前的东西。她再也没办法只用 眼神告诉罗兰她心里在想什么了。 “谁会在早上这个时候来呢？”玛莉觉得 奇怪，侧耳朝向马车声传来的方向。 “那是一个独自驾着马车的陌生女人。她 3 在银湖岸 戴了一顶棕色的遮阳帽，驾着一匹红棕色的 马。”罗兰回答。爸说过，她得做玛莉的眼睛。 “你想，我们有什么东西可以当午餐 吗？”妈问。她的意思是，如果这女人在午餐 时还没走，家中有没有款待客人的东西。 家里只有面包、糖蜜和马铃薯，其他什么 也没有了。现在是春天，菜圃里的蔬菜还不能 吃。乳牛的奶都挤干了，母鸡还没有开始生 蛋。梅溪里只剩下一些小鱼。连白尾兔也被打 得剩下不多了。 爸不喜欢这种猎物稀少又荒凉的地方。 他想到西部去。两年来，他一直想去西部找一 片政府放领的农耕地，但是妈不愿意离开这 片屯垦区,再说家里也没有钱。自从闹过蝗虫 之后，爸的麦子只割成过两次，收成很差，仅 仅能使他免于欠债而已，然而现在他又欠下 了医生的医药费。 4 罗兰坚定地回答妈说：“吃的东西，只要 1/意外的访客 我们觉得够好，对任何人都够好的了。” 那辆马车停了下来，坐在车上的陌生女 人看着门口的罗兰和妈。她是个漂亮的女人， 穿着整洁的棕色印花连衣裙，戴着遮阳帽。罗 兰对自己的光脚、皱皱的衣服和没有梳理的 辫子感到很难为情。接着，妈缓缓地说：“哎 呀，是杜西亚!” “我还在想，不知道你认不认得出我呢!” 这女人说，“自从你们一家人离开威斯康辛以 后，时间就像桥下的流水一样，不知道流走多 少了。” 她就是很久以前，在威斯康星大森林爷 爷家的枫糖舞会上，穿着那件纽扣像大黑莓 的连衣裙的美丽姑姑：杜西亚。 她现在已经嫁人了，嫁了一个有两个孩 子的鳏夫。她的丈夫是个承包商，在西部建造 铁路，这次杜西亚姑姑独自驾着马车从威斯 康星要到达克他区的铁道营区去，顺路来看 5 在银湖岸 看爸是不是肯跟她一道走。她的丈夫海依姑 父需要一个靠得住的人担任店员、记帐员兼 工作计时管理员，爸可以得到这份工作。