一只狗的生活意见 (英)彼得·梅尔(PeterMayle)著[美]爱德华·科恩(EdwardKoren)插图何.pdfVIP

世界真是太不公平 了 我想这 点众 所周知。不过，它总还是有好的一面 。 如果一切遵循上 帝 的安排 ，我本该是 条拴在农舍外 的看 门狗 ，家境贫寒 、每天 只靠主人施舍 的一点点粗粮度 日 日常工 作就是对着冷风狂 吠。虽然这么说 ，但我们 中还是不乏凭着 自身 的聪 明才 智脱离苦海 、 出人头地 的感人事迹 ，其 中那 号称 “灵 的莱西就是个典型 。这家伙一生辉煌显赫 ，喜欢用不 自然 的 角度将头高高 昂起 ，听着老式留声机里放 出的音乐 。他命真好 ， 不像我们这些才智平庸 的狗们 ，这是我亲身悟 出的道理 。 在这本 回忆录 中，我将详尽地叙述 自己非凡的生命历程 ：从 刚出生 的嗷 待哺，到今天 的功成名就 ，之 间历尽 了数不清磨难 与 桑 。那 些在江湖流 浪 的 日子 、被人类追 杀 、后巧遇 贵 人 以及 我生命 中所有 的里程碑和转 点，都是那么可歌可泣 。但现在， 让我们忘掉过去，而面对这个重大 问题 我终于成为 了狗界名 流 ，却为何要把 自己生命 的观 点公诸于世 。 像很多事那样，我的发迹也纯属偶然 。 有位摄影师偶然到我住 的那家想找杯水喝，顺便观赏了一下 房前那美丽 的薰衣草 。我 出于新鲜 嗅 了嗅他 ，可 并没想深入接 触 。然而 ，他却拿过相机 ，乘兴对着我拍 了几张照片 。由于 当时 我背冲着太 阳 也就是我们法文说 的 （逆 光 ）的缘 故 ，记得我在那相片 中只有黑黑的轮廓 。后来我抬起后腿为天竺 葵 “浇水 ”时 ，还 听到他 啧啧地赞美着什么 “高贵 的畜生 ”。 这事儿我根本就没放在心上 。有 的狗很上相 ，有些则不然 。 几个星期后 ，天哪 ，我居然上 了杂志 ！那还是张彩色照片 ， 只见我鬃毛炸起 、尾 巴高扬 ，赫然是一 只威风凛凛 的看 门狗之 王 。人家都说镜头不会说谎 ，鬼知道这是怎么 回事 。 接着就开始 了：其他杂 志和星探 都慕名而来 。什 么新 闻记 者、电视 台的、还有那些来 自五 四海 的仰慕者 ，一拨拨摩肩接 踵 、络绎不绝 ，当 中竟有一对 诡诡秘秘准备贩卖过期狗粮 的夫 妻 。我 自然是一一摆平 ，不在话下 。然后 ，我开始收到了我 的犬 迷们 的来信 。 不知你可 曾有过这类 的经历 ，一个完全 陌生 的人写信 问你有 什么嗜好 ？天哪，说到嗜好 ，我总得有那么几百个吧，可不少是 见不得光 的。有人还来信对我进行性教育，告诉我如何与那高大 凶猛的牧羊犬发生 “安全的性关系” （这 我 可 不敢 ，瞧 瞧 它们 那 残 的下颌就够 了。） 后来 ，好像整个世界都在等待着我 的真谛 ，想 了解我 的 “原 则 ”，或是什么 “人生指南 ”之类 的。于是 ，我开始认真考虑起 这个课题 了。 许多年 以后 的今天，我发现 自己对法 国大文豪普鲁斯特青睐 有加 。可 以说他很对我 的 胃口，因为我们之 间有很多共 同点，比 如说我们都是法 国籍 ，他是法 国人 ，我是法 国狗 ；我们都喜欢思 考 ，而且都酷爱吃小甜饼 他喜欢上面有果酱 、糖霜 、果仁或 水果的，我则偏爱高钙 、酥 ，而 且 最 好 做 成 骨 头 的样 子 。我 由 此联想到 ，既然他能把对人生 、爱情 、母亲 、下午茶 以及寻找欢 乐等看法 告诉世人 ，我又为什么不 能呢 ？ 不过 ，我并不能像他那样 ，可 以追述母亲 的一些事迹 ，因为 事 实上 ，我老妈生下我和其他 个 兄弟姊妹后 ，就不再管我们 了。虽然当时我就置疑