走遍法国10课-16课的翻译.pdfVIP

昆明世纪青年外国语培训中心 第十课 高级客户 Benoît Ikeda 和 先生在一辆出租车里交谈着。 Benoît: （他拿出一张小卡片来）我在这家酒店约定了一间房间。您到时候 会有时间休息。我们明天再参观公园吧。 M.Ikeda : 别别别，我过会儿再休息吧。 这是家大酒店，不是吗？ Benoît: 是的。而且非常舒适。您认识这家酒店吗？ M.Ikeda : 是的，是的。但我不太喜欢大酒店。我更想去这里，如果这没打扰 您的话。 Benoît: 额……如果您更愿意（这样的话）……但我不知道他们到时候是否 还有空房间…… M.Ikeda : 噢，这没问题。我在东京的时候就约定好了。我很喜欢这家小酒店。 这样会更安静些。 Benoît: 那么，都行！我把地址拿给师傅看一下。 出租车在酒店门口停了下来。M.Ikeda下车。Benoît转身朝向司机付里程的钱。 Benoît: 多少钱？ Lechauffeur: 230 35 法郎（约 欧元），先生。 Benoît 500 76 给他了一张 元（面值）的钞票（约 欧元）。 Lechauffeur: 您没有零钱吗，请问？ Benoît: 有，我有零钱的。拿着，不用补了然后请给我 250 法郎（约38 欧元）。 Benoît M.Ikeda 和 在花卉园里。 Benoît: 这就是巴黎花卉园。从这里看不到全部，它太大了。 M.Ikeda : 它的面积是多少呢？ Benoît: 35公顷。 M.Ikeda : 我能拍照吗？ Benoît: 是的，是的。您可以（拍），这并不是禁止的。 Benoît用手指示着方向。 Benoît: 在我们之后，有Vincent 城堡。然后周围便是Vincent 树林，并 还有许多体育场地。在我们正前方是鲜花谷，在比较低的地方是 池些塘。 M.Ikeda : 四季花园在什么地方呀？ Benoît: 就在我们正前方，（走）到底（就是了）。 M.Ikeda : 我们走吧！ Benoît: 15 好，但是我要去找管理员，我们 点和他有个预约。 M.Ikeda : 不了，不了，我想还是不打扰（您说的）这位先生了。 Benoît: 真的吗，您不想见这位管理员吗？他对这个公园很了解，而且他 知道所有关于植物应该知道的。 QQ群：129783196 学校电话：3603463 昆明世纪青年外国语培训中心 M.Ikeda 转向Benoît然后指着温室园（说）。 M.Ikeda : 这些在小径两边的小玻璃房，是温室，不是吗？ Benoît: 好的，这是稀有植物展厅。 M.Ikeda : 我们可以都参观吗？ Benoît: 是的，当然啦。但是有很多，我们没有时间全部都看完。 M.Ikeda 看到两个小孩骑着四轮车走了过来。 M.Ikeda : 哦，我们也许可以骑个像这样的车？ Benoît看了看地图。 Benoît: 好的，四轮车。我去咨询一下。 M.Ikeda Benoît 和 蹬着四轮车，他们朝四周张望着。 M.Ikeda : 那么今晚上，有很么安排吗？ Benoît笑了笑，看上去很高兴地向他的客人宣布一个好消息。 Benoît: 是的，今晚上我预定了一张桌子……我们要去一个很不错的饭店 去……银塔餐厅，您知道吗？ Ik