一步之差(四)-(瑞典)曼克尔.pdfVIP

一步之差 一步之差 　 1 一步之差 1994 年 6 月 21 日—24 日 　斯科讷 2 一步之差 第二十六章 沃兰德和琳达说话说到半夜８可是第二天早上 6 点 钟个他还是强迫自己起了床Ｉ为了去除困倦下他在淋浴 下冲了好长时间 1他蹑手蹑脚在房间里走动 4心想， 不管是巴伊巴 6还是琳达 1只要有一人在这儿人这屋 子就像个家了下他一个人待在屋里时 0 这屋子只不过 是在他的头上临时搭起的遮盖人他煮了一些咖啡Ｙ然后 到楼下干燥室里去 1 有一个邻居抱怨说只他昨天洗过 衣服后也不清理向这位邻居是个孤老太太只每次他们碰 面 1 沃兰德总要跟她寒暄一下几但一直不知道老太太 叫什么８老太太指了指地板上的一块地方上那儿溅了一 些洗衣剂 i沃兰德连忙道歉Ｙ保证下次一定注意 0唠 叨婆！沃兰德边往楼上走边暗暗骂道口但他自知老太太 说的没错上自己手脚确实有些懒８没有清理Ｙ 他把收回来的衣服放在床上二把弗尔斯费尔特给他 的材料搬到厨房里下他昨晚一眼也没看这些材料８感觉 有些内疚６但是和琳达说说话也很重要啊二在温暖的夜 晚人父女俩坐在阳台上下沃兰德听着女儿说话Ｉ第一次 3 一步之差 感觉女儿长大了向琳达对他说前妻莫娜打算结婚只沃兰 德听罢 1心头不快：这一定是前妻专门让琳达转告他的 Ｉ他也是头一次跟女儿解释了当初他跟莫娜的婚姻维持 不下去的原因几女儿问起巴伊巴的情况６沃兰德能说的 都照实告诉了她８当然，他跟巴伊巴的关系还有很多未 知数８他们从阳台回到屋里时 i 沃兰德觉得女儿并没 有为他跟莫娜之间发生的变故而怪怨他 0现在，她也许 会觉得父母离异也是出于无奈只 沃兰德坐在餐桌边４看着弗雷德曼的资料６他花了 两个小时了把全部内容快速地读了一遍８时不时草草地 记上几笔８当他把最后一本卷宗推到一边时Ｙ他伸个了 懒腰一时间已是上午 8 点又他又喝了一杯咖啡８站在敞 开的窗前下今天又是明媚的一天 1 他已记不起来上次 下雨是在什么时候了８ 他的脑子里回想着刚才读过的内容 8 这个弗雷德 曼从一开始便是个悲剧人物了小时他家中困难１生活坎 坷；第一次跟警察打交道是因为他偷了一辆自行车 6那 年他才七岁 8 生活从没有带给他快乐上所以弗雷德曼 4 一步之差 就对生活施加报复Ｉ沃兰德想起他当警察这些年人类似 这样的灰暗、失色的经历的档案他读了不知多少；看罢 这种经历的开头二就知道它的结局肯定是悲惨的 4 瑞典主要靠自力更生摆脱了贫困向沃兰德小的时候 只虽然极端贫困的人也是少数 6 但有不少的人还生活 在穷困中 0 沃兰德想Ｐ可是瑞典没有着手去解决另一 种贫困：眼下瑞典社会的发展似乎又暂时停滞了８福利 国家正在一点点地遭受着破坏１于是久已存在于这个国 家的下层社会中的贫困和家庭窘境在逐渐呈上升趋势Ｔ 弗雷德曼生活在瑞典社会里是感到很孤独的 1 沃 兰德想 1 今天的瑞典还没有发展到能让他这种人在社 会中有 ”得其所”的轻松感觉 8在传统社会里一家庭关 系是很亲密的一可是现在瑞典已彻底摆脱了传统社会 i 但是在我们脱离了传统社会后却没有注意用别的东 西来代替它上有很多社会成员感受着强烈的孤独感儿这 也就是他们为这种社会变迁所付出的代价人而在早先Ｙ 我们却都不知道我们要为社会的这种变迁付出这么大的 代价口也未尝不可能是这样的情况 8 即我们明知要为