一生必读的名家诗歌-彬彬主编.pdfVIP

让你的芳心与眼睛相称 ［英 国 ］莎 士 比亚 我爱你的眼睛 ！那可爱的眼睛， 对我 的痛苦表示无限体贴怜悯； 它们知道你的心用轻蔑折磨我， 因而披上黑色，表示哀伤 同情！ 无论东方灰 白的颜容映衬旭 日， 还是阴暗的黄 昏反衬灿烂的星； 说实在，这一切的瑰丽和优美， 都不如你 的脸配上哀愁 的眼睛！ 啊，既然哀伤给你增添 了风韵， 那么就让你的芳心与眼睛相称； 愿它和你 的玉体每一部分协调， 对我 的痛苦都表露哀怜的深情！ 那时我将发誓，黑色就是美的体现， 缺少你肤色的一切都是丑陋不堪！ 送 别 ［中 国 ］席 慕 蓉 不是所有的梦　　都来得及实现 不是所有的话　　都来得及告诉你 疚恨总要深植在离别后的心中 尽管　　他们说 世间种种最后终必成空 我并不是立意要错过 可是　　我一直都在这样做 错过那花满枝桠的昨 日　　又要 错过今朝 今朝仍要重复那相 同的别离 余生将成陌路　　一去千里 在 暮 霭 里 向你 深 深 俯 首请 为我珍重　　尽管　　他们说 世间种种最后终必　　终必成空 年 月 日 杯 形 花 ［印度 ］泰 戈 尔 赠给我的一种花，叶子是草绿色，紫花似精巧的荧光杯。 我询 问花名，得不到答复。 它是容涵无名星星等无量数未知的宇宙家族的成员。 我在幽秘的私人知识库 内，为它起名为 “杯形花”。 应邀在花园就座的还有天竺、牡丹 、晚樱花、金盏草。 它享有不被考证，围观的 自由，未戴上种姓的枷锁，是脱离社会 的游方僧。 “杯形花”眼看着凋谢了，风儿不 曾把凋谢的声音送进耳朵。 分子般密集的瞬息，组成它的星相，它胸 中的蜜凝成微粒 。 短暂的时光里有它完整的旅程，它单一的意象中现映太 阳舒张火 焰的花瓣 的历史。 司节令 的神 明用极细 的笔触 ，在纤小 的叶片 的一角记述它的身 世 。 与此同时揭示宏伟的历程 ， 目光却不从一页移 向另一页 。世纪的 流水，像一个拖长的音节之波。 汪洋 中沉浮一座座丘 岗。大海沙漠发生沧桑变化 ，岁月 的长河 中，创造的冲突锤炼这小花的初始的信念。 亿万年来走在盛开，凋残 的路上， “杯形花”古朴的信念，变得 新颖，鲜活，生动，它最终的形象尚未显露。 它无形的信念，不用线条勾画的肖像，存在于哪种不可 目睹的冥 想之中？看不见的情景，富于无穷想象，融和了我，也记录了一切人 的过去和将来 的历史。 白开元 译 倘若才华得不到承认 ［中 国 ］汪 国真 倘若才华得不到承认 与其诅咒　　不如坚忍 在坚忍中积蓄力量 默默耕耘 诅咒　　无济于事 只能让原来的光芒黯淡 在变得黯淡的光芒中 沦丧的更有　　大树的精神 飘来的是云 飘去的也是云 既然今天 没人识得星星一颗 那么明日 何妨做　　皓月一轮 你 占领 了我的心房 ［英 国 ］莎 士 比亚 啊，你从何处获得如此强大的力量， 不费吹灰之力就 占领了我的心房 ？ 非要我说我所看到的真实都是假象， 要我说明媚的太 阳并不使 白昼增光！ 你何处学来的本领将丑恶化为善 良， 使得你所有的丑恶行径都闪耀光芒 ？ 使得你身上具有的一切最坏 的东西， 在我看来却比世上最美的还要辉煌！ 我所见所 闻使