希腊罗马神话(二)-（美）布尔芬奇.pdfVIP

希腊罗马神话 希腊罗马神话 1 希腊罗马神话 正文 卡德摩斯和维纳斯的女儿哈尔摩尼亚结了婚。神们 都离开奥林波斯来参加婚礼，以显示对他们的荣宠。伏 尔甘送给新娘一副他自己做的、异常漂亮的项圈。但是 由于卡德摩斯所杀的那条巨蟒是专门奉祀给战神马尔斯 的，从此就有一种厄运笼罩着他的家庭。他的女儿赛墨 勒和伊诺，孙子阿克泰翁和彭透斯，都死得非常不幸。 卡德摩斯和哈尔摩尼亚对忒拜这座城市感到非常不快， 就离开它，移居到恩凯利亚人的土地上去。恩凯利亚人 对他们非常尊崇，并且奉卡德摩斯为他们的王。但是孩 子们的不幸始终使他们非常伤心。有一天，卡德摩斯叫 道：“如果一条蛇的生命对于神们有那么宝贵，我倒愿意 做一条蛇。”话刚说完，他的形体就开始发生了变化。哈 尔摩尼亚注视着他，向神祈祷，愿意和他享同样的命运。 于是两人都变成了蛇。他们住在森林里，由于记得自己 的出身，所以他们从不避人，也从不伤人。 传说卡德摩斯是把腓尼基人发明的字母传入希腊的 人。这被拜伦所引用。他在诗中对现代希腊人说: 2 希腊罗马神话 卡德摩斯把字母教你， 试想他岂是为了奴隶？ 弥尔顿在描写引诱夏娃的蛇的时候，也记起了这则 古典神话故事中的蛇。他写道： …………他的形态姣好， 以后的蛇再不这样可爱： 由卡德摩斯和赫尔弥俄涅① 在伊里利亚变的蛇不是这样， 在埃丕陶罗斯的蛇神也不。 密尔弥冬人 密尔弥冬人在特洛伊战争中是阿基琉斯部下的兵 士。后世用这个名字来称呼追随某个政治领袖的热诚坚 决的信徒，至今仍如此沿用。但密尔弥冬人的始祖却不 3 希腊罗马神话 会使人认为他们是剽悍好斗的种族，倒毋宁说是勤劳和 平的人民。 有一次，雅典的王克法洛斯到了爱琴那岛。他是为 了和克里特岛的王弥诺斯打仗，而去找他的老朋友和同 盟者、该岛的王埃阿科斯求助的。他在那里受到很好的 款待，他所需要的支援也得到了允诺。埃阿科斯说：“我 有的是人，足可保卫我自己，并向你提供所需的军队。” 克法洛斯回答道：“我很乐于看到这样强大的军队。但当 我看到周围这些显然是同样年龄的青年时，我觉得很奇 怪。因为过去我认识你们这里的许多人，但现在却一个 也没有看见。他们到哪里去了呢？”埃阿科斯叹了一口 气说：“本来我也打算告诉你的，现在可不能再拖延了。 在这一事情中你可以看到：从最不幸的开端有时可以引 出幸运的果实。你过去所认识的那些人早已化为黄土， 因为生气的尤诺曾经用一场瘟疫来毁灭过这块土地。她 恨这块土地是由于它取了一个和她丈夫的女相好同样的 名字。当这瘟疫好像仅仅是出于自然的时候，我们曾尽 力用药物加以控制。但不久就发现我们无力制止它，于 4 希腊罗马神话 是只好屈服。开始时天就好像要塌下来似的，密密的云 层闭结在闷热的空气中，要命的南风一连四个月吹个不 停。事物失去了固有的秩序。水井和泉都干涸了。成千 条蛇爬出地面，在水边流着毒涎。瘟疫的灾难最初还只 及于下等动物：猪呀，牛呀，羊呀，鸟雀呀。倒霉的农 夫在犁田的时候看见他的牛忽然倒下，接着就死在没有 犁完的犁沟里。羊毛都从咩咩叫着的羊身上脱落了，接 着它们的身体也消瘦下来。跑得最快的马不再去为胜利 而竞赛，而是呻吟着并且窝囊地死在马厩里。野猪不再 暴怒，麋鹿失去了迅捷，熊也不再袭击羊群了。什么东 西都衰弱，憔悴。路边上，田野里，树林中，尸体纵横， 使空气也遭到毒害。还有难以相信的事：无论狗或鸟甚 至饿极了的狼，都不想去碰一碰这些