基于格式塔意象再造的Rebecca中译本研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人 或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。 学位论文作者: 日期: 年 月 日 学位论文使用授权声明 本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。 根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部 门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被査阅和借阅；本人授权郑州 大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、 缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学 位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑 州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。 学位论文作者: 日期: 年 月 摘要 摘要 摘要 英国女作家达芙妮·杜穆里埃深受哥特派小说的影响，她的小说大多情节 曲折，具有神秘、恐怖的色彩。Rebecca 是她最为成功的小说之一，该小说自 面世以来便备受关注，具有很高的文学价值, 且被改编搬上荧幕。该书主要以 “实有”陪衬“虚无”，书中的女主人公一开始便已死去，但其音容笑貌以及 对曼德利庄园的控制均通过书中其他人物显现出来，其