沙皇的邮件(一)-凡尔纳.pdfVIP

沙皇的邮件 沙皇的邮件 凡尔纳 1 沙皇的邮件 第一部 第一章 新宫的晚会 “陛下，又来了一份电报。” “从哪儿来的？” “从托木斯克。” “这座城市以远的电线都被切断了吗？” “从昨天起都被切断了。” “将军，每隔一小时向托木斯克发一份电报，并派 人向我汇报。” “是，陛下，”基索夫将军答道。 这番对话发生在凌晨两点钟，正是在新宫举行的晚 会异彩纷呈的时刻。 在这个晚会上，普雷沃布拉扬斯基和保罗斯基的军 乐队不断地演奏着一首首波尔卡舞曲、玛祖卡舞曲、苏 格兰舞曲和华尔兹舞曲，都是从保留节目中精选出来的 2 沙皇的邮件 最优秀曲目。无数的男男女女在新宫各个金碧辉煌的大 厅里翩翩起舞，比新宫地势稍低的是“老石头房子”，那 里从前曾上演过无数惨剧，今天夜晚这里重又回声不绝 于耳，对舞舞曲的乐声在这里不断地回旋着。 这件棘手的工作是由宫中大元帅来完成的，何况还 有很多人给他帮忙。大公们和他们的副官，还有宫内的 侍从和军官，都亲自走入舞池，珠光宝气的大公夫人， 以及身着盛装的梳妆女官们，也为这座古老的白石头城 里文武高官的妻子勇敢地做出了榜样。所以，当波罗涅 兹舞曲奏响时，所有的客人，不分等级，全都开始了这 种有节奏的散步，场面是如此隆重，简直就像是举国同 欢。玻璃的反射使一百来盏枝形吊灯发出的亮光更加耀 眼，在这灯光下，绣有层层花边的长裙与佩有枚枚勋章 的制服彼此交错，令人眼花缭乱。 真是一次光彩夺目的盛会啊！ 此外，对于这些达官显要以及打扮得绚丽多彩的贵 妇来说，大沙龙——新宫所有大厅中最美的一个——所 提供的氛围，与他们的气派相比，那也是毫不逊色，富 3 沙皇的邮件 丽堂皇的圆屋顶上，由于镀金饰物的光泽已因年深日久 而变得柔和，所以仿佛布满了光点。窗帘和门帘都是锦 锻做成的，皱褶起伏，煞是好看。灯光为所有的锦锻都 着上一片暖色，唯有厚重布帘的角落里还是阴暗的。 各个大厅都灯火通明，使整座宫殿在黑夜中闪闪发 光，长达几个小时。从外面透过巨大的半圆拱形玻璃窗 看去，由于玻璃上有一层轻微的水汽，所以里面的灯光 变得柔和了，仿佛是一场大火的反光，与黑夜形成鲜明 的对照，这引起了没有跳舞的客人的注意。当他们停在 窗前时，可以隐约看见几个钟楼，虽然很模糊，但黑夜 中它们巨大的轮廓还是清晰可辨的。在雕花的阳台下， 他们看见很多哨兵把枪扛在肩上，静悄悄地走来走去， 尖尖的头盔上插着羽饰，在大厅投射出去的灯光下显得 很滑稽。客人们还听见巡逻兵的脚步在石板地上踏着节 拍，说不定比跳舞的人们在大厅的地板上踏出的节奏还 准呢。从各个哨位上不时传来一两句哨兵的应答，偶尔 还会有一声号角混进乐队的和弦里，使一片和谐的旋律 中冒出几个响亮的音符来。 4 沙皇的邮件 新宫正门前更低的地方，在窗户投射出去的巨大的 锥形光束中，一团团黑色的影子显露出来，那是几艘顺 流而下的船只，几个信号灯发出摇曳不定的亮光，在水 面上洒下点点光斑，新宫最低的几级台阶就是在这江水 中。 舞会的主要人物，这次晚会的主人，即基索夫将军 以陛下相称的那个人，衣着非常简单，穿的是一套近卫 军军官的制服。这绝不是由于他矫揉造作，而是出于习 惯，他是一个不爱追求豪华服饰的人。因此，他的衣着 与他周围五彩缤纷的华装丽服形成鲜明的对照，甚至当 他由随从们簇拥着出现时，他也经常是这样的打扮。他 的随从中有格鲁吉亚人、哥萨克人和勒斯吉安人，这些 英武的骑兵都穿着高加索鲜亮的制服，显得很