刺客任务(下册)-姜爱玲译.pdfVIP

献给如假包换的凯特 欧格登 从小就扬言 长大后要成为 踢踏舞者 、剑术大师、 柔道家、电影 明星、 考古学家，还有美 国总统。 并 以令人恐惧的惊人速度 逐渐接近她的最终 目标 。 也从来不会把 电影和本书混为一谈 。 出版前言 十六个 月 的等待 ，对于喜欢读书 的人来说 ，是一个漫长而煎 熬 的过程 ，所幸 的是 ，经过 一年 多的努力 ，汕头大学 出版社专 门 成立 了 “奇幻文 学编辑 室 ” ，把 “奇幻文 学 ”作为一条稳 定 的产 品线来 出版 了。等待是漫长 的，但 能换来这样 的结果 ，我想读 者 朋友们的等待也是值得的 ！ 记得五年前 的今 天 ，我怀揣 《龙枪编年史》 （那 时我还在做 版权 引进工作 ），奔 走在北京甚至外地 的各大 出版社之 间 ，试 图 把 西方奇幻文学史上这部具有代表意义 的经 典之作介 绍给 国内的 出版者 ，进 而把奇幻文 学这 一独特 的创作和 阅读领域介绍给 国 内 的读者 时 ，响应者寥寥 。因为不要说读者 ，就是 出版者本 身 ，了 解 奇幻文学为 “何方神圣 ”者也是廖若晨 星 。那 次 ，经过 了十 九 个月的漫长奔波和等待 ，终于在 年元月 由科学 出版社 出版 了 这套 在 西方 号称 “开 奇幻文 学 阅读 之 先河 ” 的经 典 巨著 《龙 枪编年史》，也标志着中国奇幻文学出版的起步 。 由此 ，龙枪系列 的 《龙枪编年史》、 《龙枪传奇》、 《龙枪传 承 》 、 《克莱恩魔法传 》和被遗 忘 的 国度 系列 的 《黑 暗精 灵 》 、 《冰风谷》、 《光芒之池》、 《血脉》、 《无星之夜》、 《暗军突 袭》、 《破晓之路》以及龙与地下城 （ ）规 则书等作 品陆续 出 版 ，使得当时在 国内还 只是极少数 的奇幻爱好者振臂欢呼 ！ 随着 电影 《哈利波特 》和 《魔 戒》的引入 ，极大地带动 了国 人对西方奇幻故事 的兴趣 ，特别是青少年族群 ，更是狂 热地喜欢 上 了 “奇幻 ”这一领域 。继而 日本 、韩 国、法 国、英 国等 的奇幻 作 品也 陆续 被 引进 出版 ，更 加 活 跃 和 繁 荣 了 国 内 的奇 幻 文 学领 域 ，同时也带动和培养 了一大批 国内的奇幻文 学创作爱好者 ，各 类奇幻文 学 网站如 雨后春笋般建立 。所有这 些都是我在 五年前想 都不敢想 的。 总结这 几年 中国现代奇幻文 学 的发展 ，她 首先得益于讲 究虚 幻化 、拥有丰 富东方气 息 的武侠 小说于二十世 纪八十年代 至九十 年 代 在 大 陆 的流 行 与 衰 落 。武 侠 小 说 和 中 国传 统 神 话 作 品 的流 行 ，肥 沃 了现代 奇幻 文 学生长 的土壤 ；武侠 小说 的衰落 ，则为现 代 奇幻文 学 的成长提供 了空 间 。其 次 ，她 的发展 也得益于 中国 多年来 的改革开放 。 由于追求 自由、民主 、平 等 的观念 更 加深入 人 心 ，而 以重视 自由平 等 ，具有 强烈条理性 、系统性为特 点 的西 方奇幻 文 学 ，首先受 到 当代 中国青少年 的欢 迎 ，应 是顺理 成 章 的 了 。网络 的普及 与发 展 ，则为这 一年轻事物 提供 了传 播 的途径和 宣传 的平 台 。 “写好 书 的人 是 富于奉献精神 的人 ，他 们把生 活 的历练 和 思 考 的煎 熬无私地 告诉 了别人 。出版好 书 的人 是睿 智 的人 ，他们让 每 一位读 者不但经历 自己，也经历别人 ，在 自己与别人 的 比较 思 考 中，无 限延展生命 的存在 空 间 。”我记不得讲这番话 的书业 前 辈 的名字 了，但我牢牢记住 了他讲 的话 。如今 ，国人对 奇幻文 学 作 品的需求在 不断增长 ，而我们肩 负 的责任 也愈加沉重 ，作为 出 版者 ，我们可 以告慰所有 的爱好奇幻文 学 的朋友们 ，今后 ，我们 将会源源不断地为大家奉