安娜·卡列宁娜下-〔俄〕列夫·托尔斯泰.pdfVIP

安娜 ·卡列宁娜 俄列夫 托尔斯泰 第 五 卷   谢尔巴茨卡娅公爵夫人原以为离斋期只有五个礼拜K在这之前 举办婚礼是不可能的K因为在这段时间内恐怕连一半嫁妆也来不及 备办齐全N但后来她又不能不同意列文的意见M过了斋期再办就太 迟了K因为谢尔巴茨基公爵嫡亲的老姑母重病在身K眼看已不久于 人世K要是一旦服丧K婚期只得往后拖延因此K公爵夫人也就同 意斋戒前把婚事办了K只是得把嫁妆分作两份M一份大的K一份小 的她决定目前先把小的那一份置办齐全K大的一份事后再补送K 可列文总也不认真回答她是同意还是不同意这么办K为此她对列文 很是生气况且她这个想法还挺合算K因为婚事一完K新婚夫妇就 要到乡下去K在乡间K大的那份嫁妆也就不需要了 列文始终处于魂不守舍的状态之中K此时的他K仿佛觉得他本 人和他自己的幸福便是人间一切的主要目的和惟一的目的K眼下自 己对什么都不必考虑K无需操心K一切事情自会有人为他操办K而 且定能办好他甚至对未来的生活也毫无计划K毫无设想N他一切 都听任他人定夺K因为他知道K事事都会安排得妥贴圆满的他该 干什么K也自有他的兄长谢尔盖 伊万诺维奇和斯捷潘 阿尔卡季 奇以及公爵夫人来给指点他只要一一同意大家给他出的主意便是 了哥哥替他筹钱K公爵夫人劝他婚后离开莫斯科K斯捷潘 阿尔 卡季奇建议他到国外他全都同意他心里想M 只要你们高兴K 你们想怎么办就怎么办好了我是幸福的K随你们干什么K我的幸   福都不可能因此增加或减少 当他把斯捷潘 阿尔卡季奇建议他 们到国外去的话告诉基蒂时K他非常惊讶K因为基蒂不同意这么 做K而且K对他们未来的生活竟有自己的一番打算她深知K列文 所爱的事业在乡下他看得出K她对这一事业K不但全然不懂K而 且也不想去弄懂然而K这并不妨碍她把这一事业视为至关重要之 事正因为如此K她明白他们的家就在乡下K所以她不愿意到自己 不会去定居的外国K而情愿到他们将要安家的地方这样明确表达 自己的意愿很使列文吃惊但是K 由于他觉得到哪儿都没有关系K 于是当即就请斯捷潘 阿尔卡季奇到乡下去安排 好像这是人家 份内的事似的K他这人鉴赏力很强K那边的事就全由他安排好了 不过你听我说K 斯捷潘 阿尔卡季奇在乡下为新郎新娘到来 安排停当K回来之后有一天对列文说K你做过忏悔的证书吗？ 没有怎么啦？ 没有这个就不能在教堂举行婚礼 哎呀K哎呀K哎呀！ 列文叫了起来 我大概有八九年没参 加斋戒了这事儿我连想也没有想过 真有你的！ 斯捷潘 阿尔卡季奇笑着说K 可你还说我是个 虚无主义者！你这样是不行的你必须参加斋戒 什么时候呢？就剩四天了 这件事K斯捷潘 阿尔卡季奇也替他办妥了于是列文就开始 祈祷做忏悔像列文这样一个不信教但又尊重他人信仰的人K要去 参加各种宗教仪式实在非常难受现在K当他对一切都很敏感K心 境也很平和的时候K却必须这样虚情假意地行事K因而不仅感到难 受K而且觉得简直做不出来现在K正当自己万事如意 心花怒放 之时K却不得不要么弄虚作假K要么亵渎神明他觉得自己既不能 作假K也不能亵渎神明可是K不管他追问斯捷潘 阿尔卡季奇多 少次K能否不去忏悔就领到证书K斯捷潘 阿尔卡季奇都断言这不 可能 只花你两天功夫K这还怎么啦？再说K司祭是个非常好的挺 明白的老头儿还没等你觉出来K他就能把你这颗牙给拔掉了 在站着做第一次日祷的时候K列文试图重新唤起自己十六到十 七岁那青年时代所体验过的强烈的宗教感情但是他立刻就确认这   是完全不可能的他极力把这一切都看成是如同探亲访友那样无关 紧要的日常琐事N可是又觉得他连这一点也无法做到在对待宗教 的态度上K列文也像同时代的大多数人一样K是非常摇摆的信仰 吧 他做不到K但与此同时K他又不能坚决认定这一切全都不 对正因为他既不能相信自己所做的事情很有意义K也不能把这视 同空洞的形式而漠然处之K因而在他做忏悔的这段时间内K他一直 为自己在做连