严济慈:法兰西情书爱国·爱家·爱人-严济慈著煦峰.pdfVIP

第 1 页 寄 自赴法旅途中 第 2 页 第 3 页 我没有想你却又刻刻想到你 夜，香港寄） 真卿吾爱： 十二晨五时起身 ，七时即偕李乃尧先生 自何师家起身赴法 邮船码头，九时坐驳轮船至高尔第埃船 。李先生周到检 ，遍示船 中诸所并致托船上诸员役 ，且 以彼故得悉一法妇。妇善操英语， 坐头等，告我房号姓名，谓有事尽可往告彼也。吾与李先生相识 日浅乃至相别 已不觉依依 。铭弟送我至法邮船码头，我促其归， 送行时最好看最难过 ，幸得卿不在沪上也 。我昨天 已认得胡文 稷君，今天又认得吴孺谏君 。吴君亦 四川人 ， 曾在震旦肄业两 年。吾辈三人在邮船码头就会到他们，亦很得李先生的帮忙。吾 们住室都是隔壁，他们两人法文 比我好 ，但不能完全听讲，有时 还要靠我 的英文 ，因为我 的同房是三个 日本学生 ，有一个能讲 英文的，在法船码头遇见一个中国学生 ，他坐二等舱，船行后他 来寻我们 。他是浙江桐乡人 ，曾在法 国三年，四月间回国 现再 往法继续读书，姓周名 昌炽，我说南京东大毕学，他就 问我何鲁 先生 ，我就把我 的情形答应他 ，他很看重我 。他亦 曾预备过算 学、物理 ，他 明 白我 的情 形 ，因此 ，那 胡吴 二君 亦极称 重 我 了。这 ①真卿：系严济慈夫人张宗英，字为真卿。此时俩人 已订婚 。 第 4 页 三 日本人极和蔼，且称我英文说的好，不过比他们好点罢了。他 们法语确极好 ，我就 向他们慢慢学习，想到 巴黎 的时候定能说 几句。船上只有我们四华人到法，尚有一二是到香港或新加坡， 我们就没有通 问了。船上有一英人同其夫人及子女，我且 同他 的儿子玩笑。还有一位法国教士在奉天传教，他能讲上海话，极 和善，喜帮忙，他亦是到巴黎的。一 日三餐早餐为牛乳咖啡及面 包，在六时至七时。午餐在十时，夜餐在六时。每两人面上一大 瓶酒，一大瓶水，极纯洁 。何李两师 曾告诉我说吃西餐饮水不 妨 ，不过必要多少加点酒，因为李先生回来 的时候有一华人不 饮酒专饮水，过了几 日觉得腹病，吃点酒就好了。所以我每餐吃 杯水 ，大约五份水一份 酒（酒极淡 ，非吾 国比），我 只要大便能如 从前的有定时，那饮食就合法了。所以我正在试验着，我对于各 种事体都抱着试验态度，最有趣味亦最合法 。船在黄浦江走不 走都不觉得，到了洋里乃有沉浮的上下动，没有左右的荡动，所 以我毫不要紧，不过像坐在升降机罢了。今天六时才不见岸，夜 中无星月，当然看不到什么，我十时就睡去了。 睡中时常要醒来，六时半起身，我就上去看看海洋，走走。 在上边如在地上一样 ，洋 中平静一如小池 ，不过那茫无天际是 不必说的。有二个茶房是广东人 ，我用 口笔可 以同他说话，他说 自九月至二月洋 中是极平静 的，我一点都不怕 。我遇到人就讲 几句法文、几句英文。因为他们都是很活泼的，我现在亦实在是 一个小孩，一切都是新鲜的东西 。周先生又来看我，很感激的。 今 日正午行到北纬 ，东 经 的地方 ，我买 了十张 明信 片， 就是我坐 的船 。现在 ，海洋很好 的时候决不至 有那样的可怕。我没有想你，却亦可说刻刻想到你。宗英，我要 不想你 ！我要不不想你 ！这中间很 ，极难得其平 ，我想你 第 5 页 亦有这样 的苦恼 。我今午接得你的第一号信 ，我极快活 ，这恐还 是你 自己设法洗去的么 。你寄沪诸函及书一一收到，勿念 。 刚复师于十 一夜八 时 尚未返沪 ，不及面 辞 ，颇恨 。明复先生 出来相见 即问及卿返 宁时 日，等有暇 ，可 函候 刚复师母并附及 敦、明复先生何如 。宗英 ！你十二那天怎么样 ？恐怕身在南京魂 在上海现在还随