癌病船-日西村寿行.pdfVIP

癌 病 船 〔日〕西村 寿行 著 王 玉 琢 译 at}i}t.MOs*aO 一 北 京 出 版 社 一 出 版 说 明 日本现代著名小说家西村寿行是以写 国际政治斗争题材见长的。他的长篇小说 《你渡过愤怒的河》，改编为电影《追捕》， 曾在我N放映，深受广大观众的欢迎。 他的 《癌病船》是以国际政治舞台为 背景的中篇小说，使用白描手法，生动曲 折地展开了在癌病船处女航中的种种矛盾 纠葛，成功地塑造了白鸟铁善、巴林松、 石根、夕雨子等一系列人物形象。作品在 揭露霸权主义如何争夺世界的同时，也宣 扬了西方的物质文明和人道主义，这是有 一定虚伪性的。 第一章 处 女 航 父母及幼小的弟弟、妹妹，四个人正围着一个在梳妆 的少女淌眼泪。 这是一套两间的公寓住房。 父母住一间，三个孩子住一间。当然不可能让每个人 都有一张桌子。孩子们每天在这狭小的房间里埋头苦读。 大女儿夕雨子，己经十三岁了。但她却无法继续学习 下去。她得了白血病。开始时觉得浑身无力，低烧不退。 父母整天忙于自身的工作，无暇顾及自己孩子。 父亲大月雄三，是个出租汽车司机。母亲由纪子，在 附近一家制造化妆品瓶盖的工厂里作工。 夕雨子的皮肤变脆弱了。用手挠过的地方，立刻就会 红肿。稍一碰伤，便血流不住。不巧在这时又染上 了肺 炎。 父母托就近的一位医生介绍去医学院诊治，诊断的结 1 果是白血病。 少女那细细的血管里，白血球在急剧增加。 当天，夕雨子便被送进医院的无菌室隔离起来，注入 了饱和状态的抗癌剂。这叫做 饱“和疗法”。结果把父母为 能搬进宽敞公寓而辛辛苦苦蓄存起来的钱都花得所剩无几 了，万般无奈之下，双亲只得把夕雨子从医院接回家里， 改为 “维持疗法”。按医生的话说：“生与死的可能性各占～ 半。”这百分之五十生的可能性，还是那些主治医生们同白 血病进行了殊死搏斗的结果。 父母想：夕雨子早晚是会死的。 由于是放射线疗法，少女的头发脱落得很厉害。梳子 一动，头发便纷纷往下脱落。原来又黑又粗的头发，现在 变得又细又黄了。 夕雨子也知道 自己快要死了。 父母相对无言，淆然泪下。 贫穷的父母啊，总以为自己没有尽到应尽的责任而沉 浸在无限的哀痛之中。 有一天，父母的目光突然被报纸上的一篇关于癌病船 的报导吸引住了。 癌“病船”— 是世界保健组织的分支机构，理查德 · 斯克德财团为了和不治之症作斗争而建造的。船的总吨位 为七万二千吨，全部投资为二千二百亿日元，是艘超乎想 象的巨大宏伟的癌病医院。 癌病船共有病房八百间，大夫二百名。护士与患者按 一比一的比例配备— 八百人。技师、药剂师八十名。 2 仅医务人员就有一千人。 医院事务部门有二百七十人。 船员三百五十人。 这样庞大的医疗队伍，在世界上恐怕也是首屈一指 的。 医疗器材当然也是最新式，最先进的。 癌病船命名为 “北斗号”。 “韭斗号”将在全世界七大洋中航行。 为了让那些身患癌症而濒临死亡的人们能浏览一下世 界风光，也是造这艘巨轮的目的之一。 陆地上的癌病医院的病房总是阴暗的，与其说是病房， 不如说是牢房。医院本身可以说成是蚕蚀患者心灵的机 构。大夫和护士总是忙忙碌碌，哪顾得上细心照料病人。 患者只有关在牢房般的房间里等死。 但是在癌病船上，一个病人有一个护士照料，大夫分 为四班轮流值班，癌病船在世界各国码头停靠，饱览世界 各大名港的风光，绚丽的朝霞和壮美的落 日将使所有的患 者心旷神怡。 癌病船分为十三层。 最上层为A等，往下依次为B,C 。设有餐厅、