外国二十世纪纯抒情诗精华-王家新.pdfVIP

外 国二 十 世 纪 纯抒情诗精华 王家新　唐晓渡　编选 目　　录 １ 目　　录 ·美　　国 · 沃莱斯 ·史蒂文斯 （六首） 宣言的隐喻 ……………………………… 孟　猛译 （３） 十点钟的觉醒 …………………………… 孟　猛译 （４） 蓝色吉他 （选节） ……………………… 孟　猛译 （５） 词语造成的人 …………………………… 孟　猛译 （８） 内心情人的最后独白 …………………… 孟　猛译 （９） 最高虚构笔记 （选节）………………… 赵毅衡译 （１０） 肯尼恩 ·瑞克斯洛斯 （八首） 维生素与粗粮…………………………… 赵毅衡译 （１３） 闪光的夜………………………………… 赵毅衡译 （１４） 月亮城 （选节） ………………………… 王恩衷译 （１５） 类似……………………………………… 王恩衷译 （１５） 普鲁斯特的茶点………………………… 王恩衷译 （１６） ２ 目　　录 在放着花环的小山上 （选节） ………… 王恩衷译 （１８） 星和初月………………………………… 叶维廉译 （２０） 另一个春天……………………………… 叶维廉译 （２１） 罗伯特 ·佩恩 ·沃伦 （二首） 白色的小屋……………………………… 汤　潮译 （２３） 长胡须的栎树…………………………… 汤　潮译 （２４） 艾伦 ·金斯伯格 （二首） 嚎叫 （选节）…………………………… 赵一凡译 （２８） 我领悟了海，我领悟了音乐，我想跳 舞…………………………… 斯仲达　严力译 （３６） 罗伯特 ·克里利 （二首） 天真……………………………………… 飞飞　译 （３９） 窗口……………………………………… 飞飞　译 （４０） 路易斯 ·辛普森 （三首） 晨光……………………………………… 傅　浩译 （４３） 美国诗歌………………………………… 傅　浩译 （４３） 午夜之后………………………………… 傅　浩译 （４４） 罗伯特 ·勃莱 （九首） 从两个世界爱一个女人 （组诗选八） … 董继平译 （４６） 为那些已看到远方的人而写的一首特殊的欢乐 合唱曲……………………………… 沈　睿译 （５４） 目　　录 ３ 詹姆士 ·赖特 （一首） 冬末，越过泥潭，想到了古中国的一个地方 官…………………………………… 王佐良译 （５８） · ·默温 （九首） Ｗ Ｓ 距离……………………………………… 西　蒙译 （６１） 写给我的死亡纪念 日…………………… 西　蒙译 （６２） 冰河上的脚印…………………………… 西　蒙译 （６３） 低地和光………………………………… 西　蒙译 （６４） 十二月之夜……………………………… 沈　睿译 （６５） 给手……………………………………… 沈　睿译 （６６） 挖掘者…………………………………… 沈　睿译 （６７） 玻璃……………………………………… 沈　睿译 （６８） 习惯……………………………………… 汤　潮译 （６９） 约翰 ·阿什伯利 （五首） 两个场景………………………………… 杨　青译 （７２） 一些树…………………………………… 杨　青译 （７３） 一个女孩的想法………………………… 杨　青译 （７４） 格拉祖诺夫亚娜………………………… 杨　青译 （７５） 俳句 （三则）…………………………… 杨　青译 （７６） 西尔维娅 ·普拉斯 （五首） 发烧　１０３℃ …………………………… 孟　猛