D——迎风而立-(日)菊地秀行著高胤喨译.pdfVIP

第 1 页 第一章　　冬 日的村庄 冬 日的阳光 自虚空 中高洒入谷 。或许是春季将近 的 缘故 ，清澄 的阳光 ，有着能让走在笔直狭 隘谷道 的旅人 忍不住面露微笑的明亮与爽 朗，以及一吸入肺 中便忍不 住咳嗽连连、猛射出团团白气的寒意。 走过一段谷 间道路 ，可抵达 四周满布黑沉沉 的森林 的和缓平地，引导旅人来到一座边境小村。 即使连 同散立在村庄周遭 的牧场与太 阳能农 园都算 上 ，村 中的建筑物也还不到二百户 。木材和轻量强化塑 料搭建的主宅屋顶上、 日光不及 的小巷 中，残雪洁 白冻 凝 ；身裹厚重 的毛皮、会令人错认为野兽 的村人 ，长相 严肃凝重 。连年轻人与天真孩童 的表情 ，也因为要努力 求生存而变得僵硬死板，如同脸上挂了面具 。 村庄 的中央 ，有条小河 由西 向东横切流过 。坚牢 的 渡桥 的身影投落在清洌 的水面 。如今 ，一 队静默的人踩 着沉重的步伐正要渡桥 。 队伍 由十名男性、两名女性组成 。一名年龄在 四十 第 2 页 岁上下的女性用破 旧的保温外套 的袖子掩住脸部，口中 发 出啜泣声 。旁边 ，另一名 同样年龄 的女性扶着她披挂 灰发的肩膀 ，这应该是她 的邻居 。尽管这两人决定了一 行人 的气氛，但她的哀伤并没能引起男人们的共鸣。 队伍最前方是位老人 ，身上套着 四处绘有奇妙 的花 纹与咒文 的长袍 ，脸上露出厌恶之色 。队伍 中的六名男 性脸上 ，也露出一模一样 的嫌恶表情 ，不仅如此 ，同时 还流露出肉体正遭受着痛苦的神态 。 因为众人诅咒 的东西，正深深重压在他们 的肩上 。 那是具橡木棺材 。 然而 ，缠绕在棺材表面 的粗实的锁链令人觉得分外 恐怖 ，简直就像是要牢牢封住沉睡在棺 内的人 ，阻止对 方爬 出棺外 。这显示着对棺 中死者 的绝对恐惧 的棺木 ， 在冬 日的阳光中踯躅前行。 一行人在桥梁中央停了下来。 桥梁两侧在这里各 自往河 中突出，形成约一米见方 的广 场 。 带头的老者指了指其中一侧的边缘。 扛着棺材 的男子们使劲挪动着步伐 ，来到栏杆前 。 站在老人身旁的魁梧男子身体一抖 ，一手按到腰 间 的武器上 。那是一把长约五十厘米 的钢铁短桩 ，在男子 腰 间的皮带 的小袋 中插着五根这样 的短桩 。他用剩下 的 第 3 页 那 只手取 出插在另一边 的铁锤 ，对枪套 中的火药式单发 手枪看也不看一眼。 妇人发 出悲痛 的哭号，想跑近棺木 ，邻人与其他男 人制止 了她 。 “肃 静 ！” 老人发 出叱咤。 妇人 以手掩面 。如非有人扶持，恐怕当场便会颓然 倒地 。老人对一旁的细长棺材投 以无情 的视线，右手举 至齐肩，然后开始唱诵这场仪式的必备话语 。 “吾心怀深渊之哀悼 ，仅此宣告 ：西部边境第七地 区兹 贝修村居 民，登录号码一八零零九 赛卡 波 兰 之女吉娜 ，为众人诅咒的贵族所害，死于昨夜……” 此时，不知老者是否注意到 ，扛着棺材 的人们 的脸 色开始逐渐发青。 十二只眼睛慌忙交错 ，几组视线一经相接后 ，便死 命地盯着清澈的河面。 没事，没有任何奇怪的状况。 棺材 中似乎有什么在动 。 并非是人。而是某种东西。 男子们的脸被棺材吸引，缓缓转 向它。 当啷一声，锁链发出声响。 男人们的脸色变得如纸般死 白。 第 4 页 村长叫了一声手握钢桩的男子的名字。 “放 下 去、快 放 下 去 ！”