基于特征比较和最大熵模型的统计机器翻译错误检测.pdf

北京大学学报 ( 自然科学版) Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Pekinensis 基于特征比较和最大熵模型的 统计机器翻译错误检测 † 杜金华 王莎 西安理工大学自动化与信息工程学院 , 西安 710048; † E-mail: jhdu@ 摘要 首先介绍 3 种典型的用于翻译错误检测和分类的单词后验概率特征 , 即基于固定位置的词后验概率、 基于滑动窗的词后验概率和基于词对齐的后验概率 , 分析其对错误检测性能的影响 ; 然后, 将其分别与语言 学特征如词性、词及由 LG 句法分析器抽取的句法特征等进行组合, 利用最大熵分