日语体态中的完成体和持续体(史小华).pptVIP

孙猴子，看招！ 好你个妖怪，休想逃出你孙爷爷的火眼金睛！ 毫不经打的妖怪立马暴毙。 啊，我～被打回原形拉！！！“啊，我不行了。肉没吃着，小命呜呼！” 『西遊記』 看到此景猪八戒不亦乐乎，指着妖怪大声说道：“ 。” 質問 ?　その様子を見た猪八戒はどういいましたか。 　　　　 妖怪が死んだ。 『西遊記』 不久，唐僧和沙和尚也纷纷醒来，发现妖怪的尸体，唐僧说道：“这妖怪看来已经死了，阿弥陀佛！” 唉，又杀生了！ 这妖怪看来已经死了，阿弥陀佛！ 『西遊記』 沙和尚也说道：“师傅，快看，妖怪死了，肯定是被大师兄打死的。” 質問 　?　目覚めた唐僧と沙悟净は妖怪の死体を見て、　　どういいましたか。 　　　　　 妖怪が死んでいる。 質問 ?　さて、猪八戒と唐僧と沙悟净の発話はなぜ違うのですか。 まとめて言うと、猪八戒が見たのは、妖怪が死ぬ前の瞬間から死んだ後のあらゆる過程です。一方、唐僧と沙悟净が妖怪を見たとき、その妖怪はすでに死んでいました。つまり唐僧と沙悟净は単なる死んだ後の状態、すなわち死体だけを見たのです。 生死状態の変化 妖怪が死んだ→生きていた妖怪が死んだ （生→死への状態の変化が起こった）